иметь в виду · перевод на испанский
decir
Dice que llega tarde otra vez
Он говорит, что снова опоздает
Ещё варианты
- querer желать
- significar знаменовать
- querer decir значить
- tener en mente
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
No me dijiste nada de la fiesta
Ты мне ничего не сказал про вечеринку
¿Cómo se dice esto en español?
Как это сказать по-испански?
Нюанс
«Decir que» вводит чужие слова: «dice que llega tarde» — «говорит, что опаздывает». А «es decir» — это «то есть», связка, которой в разговоре пользуются постоянно.
Словарная статья
име́ть в виду́
1)
sobreentender
непр. vt
подразумевать
2)
tener presente
не забывать
3)
tener la intención
иметь намерение
Слова рядом
- иметь большой успех llevar todo antes de que uno
- иметь большую дальнобойность superar en el alcance de tiro
- иметь в большом количестве abundar
- иметь в запасе tener en reserva
- иметь в изобилии ser abundante
- иметь в качестве банкира tener como banquero a
Тренажёр слов
Запомнить decir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.