лапка · перевод на испанский

pierna

Tengo dolor de pierna

У меня болит нога

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

Me rompí la pierna
Я сломал ногу
Me siento en la pierna izquierda
Я сижу на левом боку (имеется в виду, что вес тела перенесён на левую ногу)
Él tiene piernas largas
У него длинные ноги

Нюанс

Слово 'pierna' может использоваться не только для обозначения анатомической части тела, но и в устойчивых выражениях, например, 'dar una vuelta de pierna' (покрутить ногой) или 'tener las piernas fuertes' (иметь крепкие ноги), что может означать как физическую силу, так и выносливость в переносном смысле.

Подобрано автоматически · возможны неточности

Словарная статья

ла́пка · ж.

2) comillas

мн. f pl

Устойчивые выражения

  • patas de gallo гуси́ные ла́пки (морщинки у глаз)
  • arrastrarse por el suelo (ante); sentarse en las patas traseras (ante) стоя́ть (ходи́ть) на за́дних ла́пках (перед кем-либо)

См. также

лапа

Все переводы

сгруппированы по смыслу · 2 перевода

  • лапка pierna
  • лапка насекомого tarso

Слова рядом

Тренажёр слов

Запомнить pierna

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.