Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
лови́ть
вин.
vt
стараться схватить
coger vt тж. перен. (тж. перен.)
- coger la pelota лови́ть мяч
- ¡cója(n)lo!, ¡agárre(n)lo! лови́те!
- aprovechar la ocasión; coger la ocasión por los cabellos (fam.) лови́ть удо́бный слу́чай (моме́нт)
- atrapar (pescar) cada palabra лови́ть ка́ждое сло́во
vt
охотиться
- pescar vt лови́ть ры́бу
- cazar moscas лови́ть мо́шек (о птицах и т.п.)
- cazar al vuelo лови́ть на лету́
vt
выслеживать, чтобы арестовать
detener непр. vt
- cazar (detener) bandidos лови́ть банди́тов
разг. vt
стараться застать
pescar vt sorprender vt
vt
уличать в чём-либо
pescar vt descubrir непр. vt
Устойчивые выражения
- buscar la mirada de alguien лови́ть че́й-либо взгляд (взор)
- coger por la palabra a alguien лови́ть кого́-либо на сло́ве
- captar la onda лови́ть волну́ радио
- pescar en río revuelto, a río revuelto ganancia de pescadores в му́тной воде́ ры́бу лови́ть погов.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 20 переводов
- ловить pescar cazar coger atajar capturar
- ловить арканом lazo
- ловить воздух grito
- ловить креветок camarón
- ловить крючком cayado
- ловить лассо lazo
- ловить мышей los ratones del retén
- ловить на патоку melaza
- ловить неводом traba
- ловить птиц aves
- ловить руками cosquillas
- ловить рыбу pescar
- ловить сетью traba
- ловить сетями la captura de las redes
- ловить угрей sniggle
- ловить черепах tortuga
Слова рядом
- ловец губок gorrón
- ловец жемчуга pescador de perlas
- ловильный крюк sacabotas
- ловить арканом lazo
- ловить в западню ginebra
- ловить в ловушки или капканы atrapados en las trampas o cepos
Тренажёр слов
Запомнить pescar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.