Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
лома́ть
вин.
vt
quebrar непр. vt quebrantar vt derribar vt demoler непр. vt и т.п. (дом, стену и т.п.) fracturar vt (руку, ногу)
- romper ramas лома́ть ве́тки (су́чья)
- romper (los) juguetes лома́ть игру́шки
vt
добывать, разбивая
непр. vt
традиции, привычки и т.п.
deformar vt (характер)
- demoler (destruir) las viejas costumbres лома́ть ста́рые обы́чаи
разг.
коверкать язык
tartamudear vi
- le duele todo его́ всего́ лома́ет
Устойчивые выражения
- quebrar la resistencia del enemigo лома́ть сопротивле́ние проти́вника
- torcerse los brazos лома́ть ру́ки
- quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en) лома́ть (себе́) го́лову (над чем-либо)
- desriñonarse, derrengarse (непр.) лома́ть горб (спи́ну) разг.
- hacer una comedia лома́ть коме́дию разг.
- romper lanzas лома́ть ко́пья
- romper las filas (la formación) лома́ть ряды́
- hacer el tonto лома́ть дурака́ прост.
- doblar el espinazo ante alguien лома́ть ша́пку пе́ред кем-либо прост.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 8 переводов
- ломать romper partir quebrar
- ломать голову reflexionar devanarse los sesos
- ломать комедию hacer teatro
- ломать на мелкие куски romper en trozos pequeños
- ломать шапку casquillo rompiendo
Слова рядом
- ломака presumido
- ломакс lomax
- ломаный roto
- ломать голову reflexionar
- ломать комедию hacer teatro
- ломать на мелкие куски romper en trozos pequeños
Тренажёр слов
Запомнить romper
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.