набирать · перевод на испанский
El ejército recluta nuevos soldados
Армия набирает новых солдат
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
набра́ть
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова набрать, к которому отсылает словарь.
вин.
тж. vt род.
recoger vt (ягод, цветов) tomar vt (взять)
- hacer provisión de agua набра́ть воды́
- tomar encargos набра́ть зака́зов
тж. род.
acumular перен. vt (постепенно накопить)
- acumular fuerzas, vigorizarse набра́ть си́лы
постепенно достичь
- alcanzar velocidad набра́ть ход
- tomar altura набра́ть высоту́
- acelerar vt набра́ть ско́рость
vt
насчитать
contar непр. vt
тж. vt и т.п. род.
принять; навербовать
matricular vt (зачислить) contratar vt (рабочей силы) reclutar vt enrolar vt alistar vt (в армию)
непр. vt
составить
formar vt
- marcar un número (en el teléfono) набра́ть но́мер (телефо́на)
полигр. непр. vt
Устойчивые выражения
- está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas сло́вно воды́ в рот набра́л
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 21 перевод
- набирать reclutar coger tomar marcar admitir recoger componer enlistar contratar encadenación
- набирать 'в подбор' ganar 'en la selección'
- набирать в разрядку espaciar
- набирать вес ganar peso
- набирать воду para sacar agua
- набирать вручную marcar manualmente
- набирать высоту subida
- набирать заново vuelva a escribir
- набирать кадры contratar personal
- набирать номер marcar
- набирать основу urdimbre
- набирать скорость el aumento de la velocidad
Слова рядом
- набирание очков puntos de composición tipográfica
- набирание скорости aumentando la velocidad
- набиратель номера marcador
- набирать 'в подбор' ganar 'en la selección'
- набирать в разрядку espaciar
- набирать вес ganar peso
Тренажёр слов
Запомнить reclutar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.