¡Hola Mundo! — изучение испанского языка

налагать · перевод на испанский

poner
Проспрягать poner →

Pon los platos en la mesa, por favor

Поставь тарелки на стол, пожалуйста

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

¿Pongo la tele mientras cenamos?
Включить телевизор, пока мы ужинаем?
Puse las llaves en el bolsillo
Я положил ключи в карман

Нюанс

Кроме «класть», это ещё «включать» технику («pon la tele») и «накрывать на стол» («poner la mesa»). Возвратное «ponerse» значит «надеть» — «ponte el abrigo».

Словарная статья

наложи́ть

Отдельной статьи нет — показываем разбор слова наложить, к которому отсылает словарь.

п.

вин.

1) sobreponer

непр. vt

сверху, поверх

poner непр. vt colocar vt superponer мат. непр. vt

2) aplicar

мед. vt

  • aplicar (poner) una venda (un vendaje), vendar vt наложи́ть повя́зку
  • enyesar vt наложи́ть гипс
  • hacer una sutura, suturar vt наложи́ть шов
3) poner

непр. vt

штамп, печать и т.п.

  • poner el sello, sellar vt наложи́ть печа́ть
  • dejar su huella наложи́ть свою́ печа́ть, наложи́ть отпеча́ток перен.
4) llenar

vt

наполнить

cargar vt (нагрузить)

5) poner

непр. vt

положить в каком-либо количестве

  • poner (echar) leña a la estufa наложи́ть дров в пе́чку
6) imponer

непр. vt

подвергнуть чему-либо

  • imponer una multa, multar vt наложи́ть штраф
  • imponer tributo наложи́ть нало́г
  • imponer una sanción, sancionar vt наложи́ть взыска́ние
  • confiscar (embargar) los bienes наложи́ть аре́ст на иму́щество юр.
  • imponer una corrección disciplinaria наложи́ть дисциплина́рное взыска́ние

Устойчивые выражения

  • escribir una resolución наложи́ть резолю́цию
  • dar (escribir) el visado, visar vt наложи́ть ви́зу
  • meter la mano (en), hacerse dueño (de), echar la zarpa наложи́ть ру́ку (на что-либо)
  • suicidarse наложи́ть на себя́ ру́ки прост.
  • cagarse (ciscarse) de miedo наложи́ть в штаны́ прост. груб.

Все переводы

сгруппированы по смыслу · 9 переводов

Слова рядом

Тренажёр слов

Запомнить poner

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.