poner · перевод на русский
Pon los platos en la mesa, por favor
Поставь тарелки на стол, пожалуйста
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Кроме «класть», это ещё «включать» технику («pon la tele») и «накрывать на стол» («poner la mesa»). Возвратное «ponerse» значит «надеть» — «ponte el abrigo».
Словарная статья
poner · непр. vt
класть ставить
что-либо на кого-либо
составлять
предполагать
- pongamos que... предположим, что...
биться об заклад
принуждать (кого-либо)
и т.п.
на кого-либо решение, дело и т.п.
посылать
- написать пару слов кому-либо poner dos letras a uno разг.
- poner un telegrama послать телеграмму
- poner una carta a máquina переписать (написать) письмо на машинке
тж vi
de
определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)
оборудовать (что-либо) обзаводиться (чем-либо)
спектакль
показывать (кинофильм)
пускать в ход
- poner la radio включить радио
карт.
на какую-либо сумму
и т.п.
усилия и т.п.
de, por
- le pusieron de (por) nombre Miguel его назвали Мигелем
и т.п.
опасности и т.п.
какие-либо обязанности
штраф
облагать (налогом)
чему-либо
тж
прибавлять от себя и т.п. (к рассказу и т.п.)
карт.
и т.п.
a
- poner a freír поставить жарить
en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов
- poner en duda ставить под сомнение
por + некот. сущ.
- poner por testigo призвать в свидетели
употр. некот. сущ.
что-либо
- poner miedo внушать страх
вводить и т.п. (закон и т.п.)
de, por, cual, como
- poner a uno por embustero обозвать кого-либо лгуном
тж vi
- poner a uno de mal humor привести кого-либо в дурное настроение
- poner a uno triste нагнать печаль на кого-либо
Устойчивые выражения
- прижимать к стенке (припирать в угол) кого-либо poner a uno a parir разг.
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 53 перевода
- poner ставить положить возводить принимать заложить заходить ложиться мириться надевать налагать наложить натянуть отложить помещать садиться владеть вложить одевать сделать делать класть надеть одеть сесть деть нуль перевести зайти нести на поставить составлять водрузить накладывать настраивать натягивать подложить поместить размещать располагать расположить расставить расставлять связывать соединять постелить приклонить прокладывать настелить облекаться класть яйца положенный
- poner a ставить
Слова рядом
- ponen ставить
- ponencia доклад
- ponente динамик
- poner a ставить
- poner a babor в порт
- poner a buen recaudo положить в ответственное хранение
Тренажёр слов
Запомнить poner
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.