находиться · перевод на испанский
Estoy en la parada, llego en cinco minutos
Я на остановке, буду через пять минут
Ещё варианты
- obrar действовать
- situar возводить
- ubicar заметить
- aparecer видеться
- encontrarse встретить
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Estar» отвечает за состояние и местоположение, «ser» — за суть. «Es guapo» — он красивый вообще, «está guapo» — сегодня хорошо выглядит. Про еду разница особенно слышна: «la sopa está fría» — суп остыл.
Словарная статья
находи́ться · несов.
I · несов.
быть, пребывать
- encontrarse en Moscú находи́ться в Москве́
- estar a la cabeza (al frente) (de) находи́ться во главе́ (чего-либо)
- estar sujeto a proceso, a instrucción находи́ться под судо́м, сле́дствием
- ser sospechoso находи́ться под подозре́нием
- encontrarse bajo la influencia (de) находи́ться под влия́нием
- aquí hay mucha gente здесь нахо́дится мно́го люде́й
См. также
II · сов. разг.
много походить
cansarse de andar
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 21 перевод
- находиться estar obrar situar ubicar aparecer encontrarse
- находиться в возбуждении tramado
- находиться в действии estar en funcionamiento
- находиться в заблуждении trabajo en virtud de un engaño
- находиться в засаде en emboscada
- находиться в затруднении ser culpable
- находиться в клетке situado en la célula
- находиться в обращении circular
- находиться в оппозиции oponerse a
- находиться в связи correlacionarse
- находиться вблизи estar cerca
- находиться между situado entre
- находиться на иждивении depender de
- находиться под паром barbecho
- находиться при смерти estar agonizando
- находиться у самого края situado en el borde
Слова рядом
- находить убежище refugio
- находить удовольствие placer
- находить удовольствие в disfrutar
- находиться в возбуждении tramado
- находиться в действии estar en funcionamiento
- находиться в заблуждении trabajo en virtud de un engaño
Тренажёр слов
Запомнить estar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.