обходиться · перевод на испанский
Trato de hacer deporte tres veces por semana
Я стараюсь заниматься спортом три раза в неделю
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Tratar de» — пытаться, «tratar sobre» — быть о чём-то (книга, фильм), «tratar a alguien» — обращаться с человеком. Возвратное «se trata de» переводится как «речь идёт о».
Словарная статья
обойти́сь
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова обойтись, к которому отсылает словарь.
vt
поступить с кем-либо
разг. непр. vi
стоить
- esto le va a costar caro; esto le va a costar un ojo (fam.) э́то вам до́рого обойдётся
- ¿en cuánto saldrá esto?, ¿cuánto costará esto? во ско́лько э́то обойдётся?
твор.
contentarse разг. (довольствоваться)
vi
без кого-либо, чего-либо
- pasar sin ayuda de nadie (ajena) обойти́сь без посторо́нней по́мощи
разг.
привыкнуть, освоиться
Устойчивые выражения
- todo resultará (saldrá) bien, de una u otra forma pasará как-нибу́дь обойдётся
- todo salió bien, todo salió a pedir de boca всё обошло́сь благополу́чно
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 14 переводов
- обходиться tratar conformarse
- жестоко обходиться salvaje
- обходиться без prescindir hacer sin pasarse sin prescindir de arreglarse sin
- обходиться без обычных удобств a la intemperie
- обходиться бесцеремонно brusco
- обходиться грубо brusco
- обходиться грубо и жестоко embrutecer tratar brutalmente
- обходиться с tratar
Слова рядом
- обходить с наветренной стороны llegar a barlovento de
- обходить стороной alejarse
- обходить фланг flanquear
- обходиться без hacer sin
- обходиться без обычных удобств a la intemperie
- обходиться бесцеремонно brusco
Тренажёр слов
Запомнить tratar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.