tratar · перевод на русский
Trato de hacer deporte tres veces por semana
Я стараюсь заниматься спортом три раза в неделю
Ещё варианты
- пытаться empeñarse en
- обходиться conformarse
- относиться depender
- попытаться intentar
- трактовать
- попробовать catar
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Tratar de» — пытаться, «tratar sobre» — быть о чём-то (книга, фильм), «tratar a alguien» — обращаться с человеком. Возвратное «se trata de» переводится как «речь идёт о».
Словарная статья
tratar · 1. vt
с чем-либо
пользоваться (чем-либо)
тж vi
поддерживать отношения (с кем-либо)
обходиться (с кем-либо)
- tratar bien (mal) a uno хорошо (плохо) относиться к кому-либо
за кем-либо
заботиться (о ком-либо) обслуживать (кого-либо)
кого-либо
- tratar con un específico nuevo лечить новым средством
de
титуловать
- tratar de tú обращаться на ты; тыкать (разг.)
de
обзывать
- le trató de imbécil он обозвал его дураком
тех.
отделывать
хим.
реактива
обрабатывать
de, sobre, acerca de
писать повествовать вести речь рассуждать дискутировать спорить (о чём-либо) обсуждать (что-либо)
- tratar de política беседовать на политические темы
- el libro trata de... в книге идёт речь о...
- se trata de... речь идёт о..., дело касается...
con
работать (с чем-либо)
con
быть в половой связи (с кем-либо)
en
- tratar en ganado торговать скотом
inf
стремиться пытаться
- he tratado de convercerle я попытался убедить его
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 34 перевода
- tratar обращаться пытаться обходиться относиться попытаться трактовать попробовать постараться занимающийся отнестись поступать пробовать стараться вылечить обойтись полечить угостить якшаться лечить обходиться с
- tratar como рассматривается как
- tratar de пытаться стараться
- tratar de captar пытаться схватить
- tratar de coger обрадоваться
- tratar de forzar подделка
- tratar de influir пытаться повлиять
- tratar de reparar паять
- tratar de superar попытаться преодолеть
- tratar de tocar пробовать на ощупь
- tratar doblemente вести двойную игру
- tratar en примерять
- tratar mal плохо обращаться
- tratar un tema решить проблему,
Слова рядом
- tratamiento térmico подвергать термической обработке
- tratando de пытается
- tratante торговец
- tratar brutalmente обходиться грубо и жестоко
- tratar como рассматривается как
- tratar con condescendencia покровительствовать
Тренажёр слов
Запомнить tratar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.