обязанный · перевод на испанский
Debo llamar a mi madre esta noche
Я должен позвонить маме сегодня вечером
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Разница тонкая, но её слышно: «debo ir» — я должен по совести, «tengo que ir» — вынужден обстоятельствами. А «debe de estar en casa» — это уже не долг, а предположение: «наверное, он дома».
Словарная статья
обя́занный · прил.
неопр. inf.
- estar obligado, deber vt; haber de, tener que быть обя́занным
- estás obligado a (tienes la obligación de) hacerlo ты обя́зан э́то сде́лать
reconocido (признательный)
- estar obligado a uno быть обя́занным кому́-либо
- le estoy muy reconocido я вам о́чень обя́зан
- deber una cosa a uno, estar obligado a alguien por algo; ser deudor (de) быть обя́занным кому́-либо че́м-либо
- debe su éxito a una ocasión, su éxito es debido a la casualidad он обя́зан свои́м успе́хом слу́чаю
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 3 перевода
- обязанный deber
- обязанный всем самому себе hecho a sí mismo
- обязанный проживать в своем приходе residencial
Слова рядом
- обязан deber
- обязанности responsabilidades
- обязанность deber
- обязанный всем самому себе hecho a sí mismo
- обязанный проживать в своем приходе residencial
- обязательно inevitablemente
Тренажёр слов
Запомнить deber
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.