отнестись · перевод на испанский
tratar
Trato de hacer deporte tres veces por semana
Я стараюсь заниматься спортом три раза в неделю
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
La película trata sobre una familia italiana
Фильм рассказывает об итальянской семье
Nos trataron muy bien en el hotel
В отеле с нами обращались очень хорошо
Нюанс
«Tratar de» — пытаться, «tratar sobre» — быть о чём-то (книга, фильм), «tratar a alguien» — обращаться с человеком. Возвратное «se trata de» переводится как «речь идёт о».
Словарная статья
отнести́сь
tratar
vt
повести себя
acoger vt и т.п. (принять известие и т.п.)
- tratar bien a alguien, ser bueno con alguien; simpatizar con alguien хорошо́ отнести́сь к кому́-либо
- maltratar a alguien; antipatizar con alguien (Лат. Ам.) пло́хо отнести́сь к кому́-либо
- tratar algo con desconfianza, desconfiar de algo отнести́сь к чему́-либо с недове́рием
- aprobar algo, desaprobar algo отнести́сь к чему́-либо сочу́вственно
- ser indiferente, neutral con algo отнести́сь к чему́-либо равноду́шно, безразли́чно
- tener en menosprecio (en desestimación) (a) отнести́сь презри́тельно (к + дат. п.)
Слова рядом
- отнесенный referido
- отнести llevar
- отнести к литр. atribuido al litro.
- отнимать quitar
- отнимать кислород desoxidado
- отнимать от груди destetar
Тренажёр слов
Запомнить tratar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.