Ещё варианты
- quitar выставить
- restar вычесть
- sustraer воровать
- estar afligido
- perder un ser querido
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
отня́ть
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова отнять, к которому отсылает словарь.
вин.
vt
tomar vt (взять) sustraer непр. vt (отобрать) privar vt (лишить) desposeer vt (лишить имущества)
- quitar algo por fuerza отня́ть что́-либо си́лой
- quitar (privar de) la fe, la esperanza отня́ть ве́ру, наде́жду
vt
отвести, убрать
apartar vt
- apartar la mano, los labios отня́ть ру́ку, гу́бы
- quitar el pañuelo de la cara отня́ть плато́к от лица́
разг. vt
ампутировать
vt
заставить потратить
hacer gastar
- hacer gastar muchas fuerzas, mucho tiempo отня́ть мно́го сил, вре́мени
разг. непр. vt
вычесть
restar vt
Устойчивые выражения
- destetar vt, quitar el pecho отня́ть от груди́
- no se le puede negar (quitar) esto э́того у него́ нельзя́ отня́ть (не отни́мешь)
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 11 переводов
- отнимать privar quitar restar sustraer estar afligido perder un ser querido
- отнимать кислород desoxidado
- отнимать от груди destetar
- отнимать руки soltar
- отнимать силой tomar por la fuerza
- отнимать фосфор defosforar
Слова рядом
- отнести llevar
- отнести к литр. atribuido al litro.
- отнестись tratar
- отнимать кислород desoxidado
- отнимать от груди destetar
- отнимать руки soltar
Тренажёр слов
Запомнить privar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.