относиться · перевод на испанский
Trato de hacer deporte tres veces por semana
Я стараюсь заниматься спортом три раза в неделю
Ещё варианты
- versar
- referir докладывать
- depender зависеть
- referirse намекать
- pertenecer быть свойственным
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Tratar de» — пытаться, «tratar sobre» — быть о чём-то (книга, фильм), «tratar a alguien» — обращаться с человеком. Возвратное «se trata de» переводится как «речь идёт о».
Словарная статья
относи́ться
непр. vi
принадлежать
datar vi (по времени)
- pertenecer a la clase, a la categoría относи́ться к кла́ссу, разря́ду
- este manuscrito data del siglo XV э́та ру́копись отно́сится к XV ве́ку
иметь отношение
relacionarse tocar vi referirse непр. atañer vi (касаться)
- esto no reza conmigo, esto no me toca (no me atañe) э́то ко мне не отно́сится
- esto no tiene nada que ver con el asunto э́то к де́лу не отно́сится
непр. vi
соотноситься
- dos es a tres como cuatro es a seis два отно́сится к трём как четы́ре к шести́ мат.
Устойчивые выражения
- ¿qué piensa Ud. de nuestra propuesta? как вы отно́ситесь к на́шему предложе́нию?
- acoger con comprensión относи́ться с понима́нием
- cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca как бы мы ни относи́лись к э́тому
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 21 перевод
- относиться tratar versar referir depender referirse pertenecer
- относиться беспощадно manejar sin guantes
- относиться благосклонно tratado con amabilidad
- относиться вызывающе ser más bravo que
- относиться высокомерно high-hat
- относиться дружески ofrecer amistad
- относиться к числу estar entre los
- относиться небрежно dejar deteriorar las cosas
- относиться по течению tratado con el flujo
- относиться по-разному discriminar
- относиться с терпением tratado con paciencia
- относиться свысока desdeñar desestimar
- относиться сочувственно rostro
- относиться спокойно tomarlo con calma
- относиться терпеливо tener paciencia con
Слова рядом
- относить на свой счет personalizar
- относить на чей-л. счет atribuida a smb.
- относить течением atribuido durante
- относиться беспощадно manejar sin guantes
- относиться благосклонно tratado con amabilidad
- относиться вызывающе ser más bravo que
Тренажёр слов
Запомнить tratar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.