Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
па́дать · несов.
непр. vi
- caer a tierra; caer de lo alto (с высоты) па́дать на зе́млю
- caer (dar) de bruces па́дать на́взничь
- caer en los brazos па́дать в объя́тия
- cae (la) nieve, nieva снег па́дает
- cae (se cierne) la neblina тума́н па́дает
непр. vi
свисать, спадать
- el pelo cae sobre los hombros во́лосы па́дают на пле́чи
- la cabeza cae (se inclina) sobre el pecho голова́ па́дает на грудь
- la tela cae en (hace) pliegues ткань па́дает скла́дками
непр. vi
ложиться - о свете, тени
proyectarse тк. (тк. о тени)
- la luz cae en (sobre) el libro свет па́дает на кни́гу
непр. vi
приходиться на чью-либо долю
recaer непр. vi tocar vi correr a cargo (об ответственности, обязанности)
- caerle (tocarle) a alguien en suerte па́дать на чью́-либо до́лю
- la suerte recae en (sobre) él вы́бор, жре́бий па́дает на него́
- todos los gastos corren a su cuenta все расхо́ды па́дают на него́
непр. vi
об ударении
- el acento cae sobre la primera sílaba ударе́ние па́дает на пе́рвый слог
разг. непр.
выпадать - о волосах, зубах
vi
понижаться, ослабевать
caer непр. vi descender непр. vi
- amaina (disminuye) el viento ве́тер па́дает
- el barómetro desciende баро́метр па́дает
- el pulso va cayendo (debilitándose) пульс па́дает
- la influencia disminuye влия́ние па́дает
- el humor va decayendo настрое́ние па́дает
книжн. непр. vi
опускаться нравственно
venir a menos
непр. vi
в глазах кого-либо, в чьём-либо мнении
непр. vi
до́хнуть - о животных
morir непр. vi
Устойчивые выражения
- caerse de cansancio; no tenerse de pie (de cansancio) па́дать от уста́лости
- desmayarse, desfallecer (непр.) vi, perder el conocimiento па́дать в о́бморок
- perder el ánimo, desanimarse, descorazonarse па́дать ду́хом
- desternillarse de risa па́дать от сме́ха (со́ смеху)
- se me (le) está cayendo el alma a los pies се́рдце па́дает перен.
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 23 перевода
- падать caer bajar incidir encorvar granizar descender caerse inclinarse
- падать в обморок desmayo
- падать в цене caer en el precio
- падать головой caída de cabeza
- падать духом descorazonarse
- падать как град granizar
- падать каплями goteo
- падать на caer sobre
- падать ниц postrar postrado postrarse procumbente prosternado
- падать от хохота caer sobre
- падать хлопьями escama
- падать хорошо caer bien
Слова рядом
- падалица padalitsa
- падаль carroña
- паданец ganancia inesperada
- падать в обморок desmayo
- падать в цене caer en el precio
- падать головой caída de cabeza
Тренажёр слов
Запомнить caer
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.