подходить · перевод на испанский
Quedamos a las ocho en la plaza
Договорились на восемь на площади
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
В Испании «quedar con alguien» — договориться о встрече: «quedamos a las ocho». Ещё «quedar bien» — произвести хорошее впечатление, а «quedarse» — остаться где-то физически.
Словарная статья
подойти́ · сов.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова подойти, к которому отсылает словарь.
приблизиться
aproximarse abordar vi тж. мор. (тж. мор.) llegar vi (прибыть)
vi
настать
перен. vt
отнестись, обойтись
portarse
- abordar el asunto de un modo serio, objetivo подойти́ к де́лу серьёзно, объекти́вно
- tratar como amigo подойти́ дру́жески
непр. vi
годиться, соответствовать
cuadrar vi encajar vt ir непр. vi sentar непр. vi (по размеру, к лицу)
- congeniar vi подойти́ друг дру́гу
разг. vi
о тесте
fermentar vi leudarse
Устойчивые выражения
- acabarse, tocar a su fin подойти́ к концу́
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 24 перевода
- подходить quedar acercar afrontar combinar convenir aproximar acercarse ir sentar bien
- подходить близко acercarse
- подходить бочком movimiento furtivo movimiento lateral avanzar furtivamente
- подходить для игры adecuada para juegos
- подходить друг к другу van juntas
- подходить к делу издалека andar con rodeos
- подходить к делу осторожно andar con rodeos
- подходить к концу acerca a su fin
- подходить к порту aproximación a puerto
- подходить по ветру pujar
- подходить под пару abordado por una pareja
- подходить робко movimiento lateral
- подходить украдкой movimiento lateral
- подходить формально formalizar
Слова рядом
- подход один acercarse a uno
- подходит ser adecuado
- подходит для сезона apropiado para la estación
- подходить близко acercarse
- подходить бочком movimiento furtivo
- подходить для игры adecuada para juegos
Тренажёр слов
Запомнить quedar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.