¡Hola Mundo! — изучение испанского языка

пойти · перевод на испанский

ir

Voy al mercado, ¿necesitas algo?

Я иду на рынок, тебе что-нибудь нужно?

Ещё варианты

Все 22 перевода →

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

Vamos a llamar al médico mañana
Завтра мы позвоним врачу
Fuimos a la playa el domingo
В воскресенье мы ездили на пляж

Нюанс

Ближайшее будущее строится через «ir a» плюс инфинитив: «voy a llamarte» — «я тебе позвоню». Формы у глагола неправильные до неузнаваемости — «voy», «fui», — и с формами «ser» в прошедшем они совпадают полностью.

Словарная статья

пойти́ · сов.

1) ir

непр. vi

marchar vi

  • dirigirse a (hacia)...; ponerse en camino de (hacia)... пойти́ по направле́нию к...
  • tomar el camino, el sendero пойти́ по доро́ге, по тропи́нке
  • ir a pie, ir andando пойти́ пешко́м
  • el niño empezó a andar ребёнок пошёл
  • ¡arre!, ¡andando! пошёл! (трогайся)
  • ¡vete a paseo!, ¡fuera de aquí!; ¡lárgate! пошёл (вон)!
2) + comenzar

неопр. разг. непр. vi inf.

начать делать, приняться

ponerse непр. inf.

  • y comenzaron a platicar, y soltaron la sinhueso как пошли́ разгова́ривать
  • y se pusieron a divertirse, y tomaron jarana и пошли́ весели́ться
  • ¡y dale que dale! и пошёл, и пошёл!

Устойчивые выражения

  • hacer un sacrificio пойти́ на же́ртву
  • empezar la guerra (contra) пойти́ войно́й (на кого-либо)
  • seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния
  • entallecer (непр.) vi, dar sólo tallo пойти́ в ствол с.-х.
  • ella es un vivo retrato de su madre (se parece mucho a su madre) она́ пошла́ в мать
  • si es así е́сли на то пошло́
  • de eso ¡ni hablar! (так) не пойдёт!
  • ¡ya empezamos! пошло́-пое́хало разг.

Все переводы

сгруппированы по смыслу · 22 перевода

Слова рядом

Тренажёр слов

Запомнить ir

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.