привести · перевод на испанский

• ¿qué le ha traído (por) aquí? что привело́ вас сюда?
• el camino nos condujo (nos llevó) al río доро́га привела́ нас к реке́
• las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera следы́ привели́ его к норе́

• llevar a la idea, a la conclusión привести́ к мы́сли, к вы́воду
• conducir a la independencia привести́ к незави́симости
• conducir (llevar) a la muerte, a la derrota привести́ к ги́бели, к пораже́нию
• llevar a consecuencias tristes привести́ к печа́льным после́дствиям
• ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso? к чему́ э́то приведёт?
• esto acabará mal э́то к добру́ не приведёт

• alegar (dar) una cita, citar vt привести́ цита́ту
• aducir (presentar) pruebas привести́ доказа́тельства
• reproducir una frase привести́ фра́зу
• poner (dar) un ejemplo привести́ приме́р
• citar algo como ejemplo привести́ что́-либо в приме́р

• poner (en) orden, arreglar vt привести́ в поря́док
• poner en movimiento, en marcha привести́ в де́йствие, в движе́ние
• ejecutar vt привести́ в исполне́ние
• dejar (poner) fuera de uso привести́ в него́дность
• entusiasmar vt, dejar admirado привести́ в восто́рг
• encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.) привести́ в бе́шенство (в я́рость)
• sumir en la desesperación привести́ в отча́яние
• horrorizar vt привести́ в у́жас
• desconcertar (непр.) vt, dejar turbado привести́ в замеша́тельство (в смуще́ние)
• hacer recobrar el sentido (a) привести́ кого́-либо в чу́вство
• hacer volver en sí (a) привести́ кого́-либо в себя́

• reducir a un común denominador привести́ к о́бщему знамена́телю

Устойчивые выражения

• hacer prestar juramento (a alguien), juramentar vt привести́ к прися́ге