работать · перевод на испанский

trabajar

Проспрягать trabajar →

Trabajo en una empresa pequeña

Я работаю в маленькой фирме

Ещё варианты

ser будет
servir годиться
marchar действовать
funcionar в
obra cтройплощадка
eficaz действенный

Все 25 переводов →

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

Trabajé de camarero durante el verano

Летом я работал официантом

Trabajamos hasta tarde toda la semana

Всю неделю мы работали допоздна

Нюанс

«Trabajar en» — место работы, «trabajar de» — должность: «trabajo de camarero» значит «работаю официантом». Про технику испанцы скажут «funciona», а не «trabaja».

Словарная статья

рабо́тать · несов.

1) trabajar

estar (ser) asalariado рабо́тать по на́йму
trabajar a jornal рабо́тать подённо
trabajar a destajo рабо́тать сде́льно
hacer el trabajo de cuatro, de siete рабо́тать за четверы́х, за семеры́х
trabajar en algo рабо́тать над че́м-либо

2) п. trabajar

vi твор.

действовать чем-либо

trabajar con (la) pala рабо́тать лопа́той
trabajar con (los) remos, remar con ahinco рабо́тать вёслами
dar codazos рабо́тать локтя́ми

3) trabajar

функционировать

funcionar vi estar abierto и т.п. (быть открытым - об учреждении и т.п.)

la tienda no cierra (no tiene horas de pausa) магази́н рабо́тает без переры́ва

Устойчивые выражения

trabajar para formarse (para capacitarse) рабо́тать над собо́й
el tiempo está a nuestro favor (nos ayuda) вре́мя рабо́тает на нас
el que no trabaja no come кто не рабо́тает, тот не ест погов.
trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente (a la birlonga) рабо́тать спустя́ рукава́ разг.
trabajar (escribir) sin poder publicar; букв. trabajar para el escritorio рабо́тать в стол

Все переводы

сгруппированы по смыслу · 25 переводов

работать trabajar ser servir marchar funcionar obra eficaz ser eficaz darse trabajo trabajar duro
работать в саду trabajar en el huerto trabajar en el jardín
работать вилами tridente trabajo
работать вяло el trabajo a baja presión
работать долотом cincel
работать дружно reunir
работать карьер explotar una cantera
работать ключом clave de trabajo
работать кое-как baba
работать лениво alfarero
работать на seguir corriendo
работать над trabajo en
работать педалью pedal
работать с funcionar con
работать топором hacha

Слова рядом

работает от одного места к другому correr de un lado a otro
работает прыжки correr saltando
работал в качестве инженера trabajó como ingeniero
работать без передышки trabajo
работать бесплатный аккаунт trabajo por cuenta libre
работать беспорядочно alfarero

Тренажёр слов

Запомнить trabajar

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.