Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
рвать · несов.
I · несов.
vt
дёргать
extraer непр. vt (выдёргивать)
- sacar (extraer) un diente рвать зуб
- desarraigar vt, extirpar vt рвать с ко́рнем
- arrancar de las manos рвать из рук
vt
собирать
recoger vt
- recoger flores, bayas рвать цветы́, я́годы
на части
despedazar vt romper непр. vt cortar vt (нить, верёвку)
- hacer pedazos (romper) una carta рвать письмо́
- desgarrarse la ropa, hacerse jirones la ropa рвать на себе́ оде́жду
непр. vt
прекращать
- romper con alguien рвать (отноше́ния) с ке́м-либо
разг. непр. vi
взрывать
hacer explotar
- volar las rocas рвать ска́лы
безл.
о боли
- el absceso supura нары́в си́льно рвёт
Устойчивые выражения
- echar chispas, echar sapos y culebras рвать и мета́ть
- arrancarse (tirarse de) los pelos рвать на себе́ во́лосы
- no le dejan ni a sol ni a sombra, le están atosigando его́ рвут на ча́сти
- najarse, salir de naja рвать ко́гти разг.-сниж.
II · несов. безл., (вин. п.), разг.
vt
тошнить
- tiene vómitos его́ рвёт
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 13 переводов
Слова рядом
- рваный камень escombros
- рвань falso
- рваньё rvanё
- рвать в клочья andrajo
- рвать когтями garra
- рвать на клочки jirón
Тренажёр слов
Запомнить rasgar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.