садиться · перевод на испанский

• sentarse en una silla, en una butaca сесть на стул, в кре́сло
• sentarse a la mesa сесть за стол
• sentarse a comer сесть обе́дать
• montar a (en el) caballo сесть на ло́шадь
• sentarse a horcajadas сесть верхо́м
• ponerse en cuclillas, acuclillarse сесть на ко́рточки
• entrar (meterse) en el baño сесть в ва́нну

• tomar el tranvía, el autobús, subir al tranvía, al autobús сесть в трамва́й, в авто́бус
• tomar el tren сесть на по́езд

• ponerse a trabajar сесть за рабо́ту
• ponerse al volante, tomar el volante сесть за руль
• ponerse a los remos (a remar) сесть на вёсла

• caer en la cárcel сесть в тюрьму́
• ponerse entre rejas (a la sombra) сесть за решётку разг.

• ponerse a dieta сесть на дие́ту
• ponerse a pan y agua сесть на хлеб и во́ду разг.

• el sol se ha puesto со́лнце се́ло

• la casa, los cimientos se asentaron дом, фунда́мент сел

Устойчивые выражения

• enclocar vi сесть на я́йца
• sentarse en el cuello (de), vivir a costa de сесть на ше́ю (кому-либо)
• estragar la cortesía (de) сесть на го́лову (кому-либо)
• hacer el paso сесть в лу́жу прост.
• meter la pata, tirarse una plancha сесть в кало́шу прост.

См. также

сесть на мель