Ещё варианты
- покататься conducir
- спускаться ascender
- спуститься ascender
- подниматься ascender
- прокатиться conducir
- инсценировать actuar
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
montar · 1. vi
en, sobre; тж montarse
взбираться садиться (верхом)
- montar a caballo сесть на лошадь
- montar en la bicicleta сесть на велосипед
тж vt
- montar un caballo ехать на лошади
доходить до...
- montar en cólera разозлиться, рассвирепеть
доходить до... (о сумме денег)
- la cuenta montó a 100 pesetas счёт составил 100 песет
иметь значение (о чём-либо)
- eso monta mucho para mí это очень важно для меня
en, sobre
усаживать (на что-либо)
штрафовать (за незаконное пользование пастбищем)
самку
тех.
устанавливать собирать
налаживать
драгоценные камни
курок
Мекс.
попирать оскорблять
мор.
огибать
- montar un cabo обогнуть мыс
Устойчивые выражения
- montar la guardia нести караул, стоять на часах
- всё равно, безразлично; ≈ что в лоб, что по лбу tanto monta разг.
- ¡monta(s)! ну-ка!, давай!, вперёд!
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 33 перевода
- montar изготовить покататься спускаться спуститься подниматься прокатиться инсценировать подняться вставить кататься садиться собирать входить поехать ездить катить ехать сесть войти
- montar a caballo верховая лошадь
- montar abajo сшибить с ног нагонять верхом настигать верхом
- montar de nuevo восходить
- montar el andamio окончить жизнь на виселице
- montar en caliente горячая гора
- montar en cólera срываться
- montar en un carro ехать в карете
- montar en un taxi ехать на извозчике
- montar los cachos наставить рога
- montar smb. прокатить кого-л. на выборах
- montar una escena головомойка устроить головомойку
Слова рядом
- montante вертикально
- montante de abanico веерообразное окно
- montaplatos вращающийся столик для закусок
- montar a caballo верховая лошадь
- montar a horcajadas вести двойственную политику
- montar abajo нагонять верхом
Тренажёр слов
Запомнить montar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.