следить · перевод на испанский
Sigue lloviendo desde ayer por la tarde
Дождь идёт со вчерашнего вечера
Ещё варианты
- vigilar беречь
- espiar выслеживать
- observar блюсти
- inspección должность инспектора
- tener cuidado беречься
- seguir el hilo контрольное значение
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
С герундием значит «продолжать»: «sigue lloviendo» — дождь всё идёт. Отсюда же «seguir a alguien» — идти следом, и «seguir» в соцсетях — подписываться.
Словарная статья
следи́ть · несов. (за + твор. п.)
I · несов. (за + твор. п.)
непр. vt
observar vt (наблюдать) acechar vt espiar vt (за кем-либо исподтишка)
- seguir con la vista следи́ть глаза́ми
- seguir los pensamientos de alguien следи́ть за чьи́ми-либо мы́слями
- seguir la moda следи́ть за мо́дой
vt
присматривать
mirar vt velar vt
- cuidar de los niños следи́ть за детьми́
- mirar por el orden следи́ть за поря́дком
- mirar por el cumplimiento следи́ть за выполне́нием
- mirar que... следи́ть, что́бы...
Устойчивые выражения
- cuidarse следи́ть за собо́й
II · несов., твор. п., разг.
оставлять следы
manchar vt
- manchar con las botas следи́ть сапога́ми
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 14 переводов
- следить seguir vigilar espiar observar inspección tener cuidado seguir el hilo
- следить взглядом para supervisar mirada
- следить глазами cuidar
- следить за seguir seguir en pie estar pendiente sobre mantenerse al corriente de
- следить за нить seguir el hilo de
Слова рядом
- след от удара abolladura
- след укуса marca de la mordedura
- след шлака escoria de huella
- следить взглядом para supervisar mirada
- следить глазами cuidar
- следить за seguir
Тренажёр слов
Запомнить seguir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.