случаться · перевод на испанский
ser
Soy de Rusia, vivo aquí desde marzo
Я из России, живу здесь с марта
Ещё варианты
- pasar включать
- ocurrir бывать
- suceder бывать
- tener lugar бытовать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Son las tres y media
Половина четвёртого
Mi hermana es profesora de música
Моя сестра — учительница музыки
Нюанс
Отвечает за постоянное: кто ты, откуда, какой по характеру, из чего сделан предмет. Час и дата тоже через «ser» — «son las tres», хотя это и звучит как состояние.
Словарная статья
случа́ться · несов.
2)
llegar de vez en cuando
разг.
Устойчивые выражения
- ¿no te ha sucedido nunca..?, ¿has tenido alguna vez la ocasión de..? случа́лось ли тебе́ когда́-нибудь...?
- (a veces) ocurre, suele ocurrir (que) случа́ется вводн. сл.
См. также
Слова рядом
- случайный удар por golpe
- случайный элемент accidental
- случать sluchat
- случающийся acontecimiento
- случающийся время от времени ocasional
- случающийся иногда pasando veces
Тренажёр слов
Запомнить ser
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.