состоять · перевод на испанский
Soy de Rusia, vivo aquí desde marzo
Я из России, живу здесь с марта
Ещё варианты
- estar бывать
- constar
- residir жить
- consistir заключаться
- componerse складываться
- estar comprendido
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Отвечает за постоянное: кто ты, откуда, какой по характеру, из чего сделан предмет. Час и дата тоже через «ser» — «son las tres», хотя это и звучит как состояние.
Словарная статья
состоя́ть · несов.
vi
componerse непр. consistir vi comprender vt (содержать) tener непр. vt (иметь)
- todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на
- el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones кварти́ра состои́т из двух ко́мнат
- el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да
vi
заключаться
residir vi
- el cometido es... зада́ча состои́т (в)...
- la diferencia consiste en que... ра́зница состои́т в том, что...
- en esto precisamente está la cuestión вопро́с состои́т и́менно в э́том
- las obligaciones consisten en lo siguiente обя́занности состоя́т в сле́дующем
непр. vi
быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении
estar непр. vi
- estar al servicio (de) состоя́ть на слу́жбе
- ejercer las funciones de alguien состоя́ть в до́лжности кого́-либо
- ser miembro del sindicato состоя́ть в профсою́зе
- ser miembro de una sociedad científica состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества
- estar agregado a alguien состоя́ть при ко́м-либо
- estar casado состоя́ть в бра́ке
- vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии
- estar procesado состоя́ть под судо́м
Устойчивые выражения
- cartearse, mantener correspondencia состоя́ть в перепи́ске
- tener amistad (con) состоя́ть в дру́жбе
- estar fichado состоя́ть на учёте
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 11 переводов
- состоять ser estar constar residir consistir componerse estar comprendido
- состоять в родстве constará de parentesco
- состоять из constar de consistir de componerse de
Слова рядом
- состоятельность solvencia
- состоятельные люди los ricos
- состоятельный rico
- состоять в родстве constará de parentesco
- состоять из componerse de
- состояться pasar
Тренажёр слов
Запомнить ser
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.