схватить · перевод на испанский
Agarra el bolsillo para no perder tu billetera
Схватись за карман, чтобы не потерять кошелёк
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол 'agarrar' может также использоваться в переносном смысле, например, 'agarrar la oportunidad' — 'ухватиться за возможность'.
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
схвати́ть
вин.
vt
coger vt agarrar vt (сжав руками)
- coger de (por) la mano схвати́ть за́ руку
- agarrar la escopeta схвати́ть ружьё
- asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta схвати́ть за го́рло
- estrechar (coger) entre los brazos, abrazar vt схвати́ть в объя́тия
vt
перевязать, обвязать
- recoger el pelo con una cinta схвати́ть во́лосы ле́нтой
непр. vt
задержать
detener непр. vt arrestar vt (арестовать)
разг. vt
подхватить - болезнь
atrapar vt contraer непр. vt
- coger un constipado, atrapar un resfriado схвати́ть просту́ду
разг. и т.п. vt
о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме
- le atacó la calentura его́ схвати́ла лихора́дка
разг. vt
подметить, быстро понять
- captar el parecido схвати́ть схо́дство
- captar el pensamiento схвати́ть мысль
спец. vt
скрепить
sujetar vt unir vt
- asegurar con abrazaderas схвати́ть скоба́ми
Устойчивые выражения
- sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado схвати́ть дво́йку
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 17 переводов
- схватить agarrar coger tomar cachar captar apresar atrapar prender capturar embargar incautar aprehender comprender
- схватить в когти saltar
- схватить за ворот agarrar por el cuello
- схватить за шиворот apoderarse de smb. por la piel del cuello
- схватить с поличным captar en el acto
Слова рядом
- сфотографированный fotografiado
- сфотографировать fotografiar
- сфумато esfumado
- схватить в когти saltar
- схватить за ворот agarrar por el cuello
- схватить за шиворот apoderarse de smb. por la piel del cuello
Тренажёр слов
Запомнить agarrar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.