Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
терпе́ть
вин.
vt
выдерживать, выносить
aguantar vt soportar vt
- aguantar el dolor терпе́ть боль
- soportar (sufrir) privaciones терпе́ть лише́ния
разг.
безропотно ждать
aguantarse
vt
допускать, сносить
tolerar vt sufrir vt
- el tiempo lo permite вре́мя те́рпит
- el tiempo urge вре́мя не те́рпит
- no poder ver a alguien; no tragar a alguien (fam.) не терпе́ть кого́-либо разг.
- no puedo resistir, aborrezco, odio, tengo horror терпе́ть не могу́ разг.
- esto no admite dilación э́то не те́рпит отлага́тельства
- no aguanta objeciones он не те́рпит возраже́ний
vt
испытывать, претерпевать
- pasar (sufrir) penuria терпе́ть нужду́
- sufrir una derrota терпе́ть пораже́ние
Устойчивые выражения
- la carta no tiene empacho бума́га всё те́рпит погов.
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 25 переводов
- терпеть apoyar sufrir endurar tolerar aguantar perdurar permitir resistir soportar consentir sobrellevar condescender
- терпеть аварию agrietarse hasta
- терпеть кораблекрушение naufragio
- терпеть крах choque
- терпеть лишения áspero
- терпеть неудачу negar fracasar zozobrar falle malograrse fracasar en
- терпеть плохое обращение tener un mal momento
- терпеть полный провал llegado rotura violenta
- терпеть поражение sufrir una derrota
Слова рядом
- терпение resistencia
- терпентин trementina
- терпентиновое масло turps
- терпеть аварию agrietarse hasta
- терпеть кораблекрушение naufragio
- терпеть крах choque
Тренажёр слов
Запомнить apoyar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.