Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
течь · (1 ед. теку́) несов.
I · (1 ед. теку́) несов.
vi
rezumar vi salirse непр. (просачиваться, вытекать) chorrear vi (струиться)
- estoy sangrando por la nariz у меня́ кровь течёт и́з носу
- está sudando la gota gorda с него́ пот течёт
непр.
о сыпучих веществах
derramarse
перен. vi
идти
transcurrir vi
vi
о времени
pasar vi transcurrir vi
- el tiempo pasa muy rápido вре́мя течёт о́чень бы́стро
давать течь
hacer agua (о судне) tener gotera gotear vi (о крыше)
Устойчивые выражения
- la boca se me hace agua у меня́ слю́нки теку́т
II · ж.
- hacer agua; tener (haber) gotera, gotear vi (тк. о крыше) дать течь
- tapar (taponar) la vía de agua (la gotera) заде́лать течь
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 14 переводов
Слова рядом
- течение событий para eventos
- течет flujos
- течка celo
- течь обратно vomitar sin esfuerzo
- течь ручейком riachuelo
- течь тонкой струйкой goteo
Тренажёр слов
Запомнить fluir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.