тише · перевод на испанский
silencio
El silencio es más fuerte que la música.
Молчание сильнее музыки.
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
ти́ше
2)
¡chito!
в знач. межд.
¡chitón! ¡silencio! ¡cálme se! (успокойтесь!) ¡atención! ¡cuidado! (осторожно!)
Устойчивые выражения
- (ser) más blando que una breva (быть) ти́ше воды́, ни́же травы́ погов.
- ≈ por la puente que está seco; nadar y guardar la ropa; quien va despacito va lejitos ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь посл.
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 2 перевода
- тише silencio
- тише! más tranquilo!