callarse · перевод на русский
Silencio, por favor, todos deben callarse.
Тишина, пожалуйста, все должны умолкнуть.
Ещё варианты
- заткнуться atufarse
- замолкнуть
- промолчать guardar silencio
- помалкивать разг. estar callado
- приумолкнуть разг. convertirse en silencio
- замолкать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
callarse
общ.
замолчать
помолчать промолчать смолкать смолкнуть умалчиваться умолкать умолкнуть унять (замолчать) замолкать замолкнуть (о звуках) отгреметь (об орудиях) отзвенеть (смолкнуть) замолчать (тж. перен.) утихать (умолкнуть) утихнуть (умолкнуть)
разг.
приумолкать приумолкнуть смолчать примолкнуть (замолкнуть)
книжн.
обл.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 17 переводов