calle · перевод на русский

• doblar la calle повернуть за угол

Устойчивые выражения

• проложить дорогу (в толпе) abrir calle; hacer calle разг.
• слоняться (бродить) по улицам azotar calles разг.
• выйти, уйти; покинуть помещение coger la calle разг.
• coger las calles закрыть проход (проезд)
• разнести по свету, растрезвонить о чём-либо echar a (en) la calle разг.
• разогнать (толпу) hacer huir (llevarse) una calle en hombros разг.
• мчаться во весь опор ir desempedrando la(s) calle(s) разг.
• ухаживать (за женщиной) pasear (rondar) la calle a una mujer разг.
• оказаться на улице; остаться без работы (без денег) quedar(se) en la calle разг.
• ser buena una cosa sólo para echarla a la calle быть никудышным (о вещи); ≈ выкрасить да выбросить

См. также

calle mayor alborotar la calle dejar a uno en la calle echar a uno a la calle plantar en la calle poner en la calle echar por la calle de en medio echarse a la calle llevarse a uno de calle llevar a uno de calle ponerse en la calle