hablar · перевод на русский
Hablo un poco de español y mucho inglés
Я немного говорю по-испански и хорошо по-английски
Ещё варианты
- беседовать charlar
- поговорить
- рассуждать
- изъясняться explicarse
- проговорить articular
- переговорить
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Hablar» — про сам процесс речи и владение языком, «decir» — про содержание сказанного. «Hablar con» — поговорить с человеком, «hablar de» — говорить о чём-то.
Словарная статья
hablar · vi
разговаривать беседовать
de
рассказывать (о ком-либо, чём-либо)
произносить (речь) выступать (с речью)
тж vt
владеть каким-либо языком
- hablar (en) español говорить по-испански
de
высказываться выражать своё мнение (о ком-либо, чём-либо) обсуждать (что-либо)
сплетничать
- dar que hablar дать повод для сплетен
просить (за кого-либо)
изъясняться (при помощи чего-либо)
- hablar por señas говорить знаками
вызывать в памяти
Экв.
ругать
Устойчивые выражения
- mal hablado несдержанный на язык
- hablar bien de uno хвалить кого-либо
- hablar mal de uno плохо отзываться о ком-либо
- hablar por hablar; hablar por no callar болтать зря (попусту)
- está hablando как живой (о портрете)
- ¡ni hablar! ни в коем случае!, и речи не может быть!
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 29 переводов
- hablar говорить беседовать поговорить рассуждать изъясняться проговорить переговорить поговаривать рассказывать разговаривать переговариваться говорящая болтать сказать
- hablar a поговорить с
- hablar alto кричать вопить орать заговорить громко
- hablar baja говорить тихо
- hablar bajo журчать
- hablar claro говорить громко высказываться откровенно
- hablar con говорить с
- hablar de возбушдать говорить о
- hablar en' говорят ""
- hablar mal чернить
- hablar mucho много говорить
Слова рядом
- hablando un país extranjero устная речь чужой страны
- hablante говорящий
- hablante nativo носитель языка
- hablar a поговорить с
- hablar a través de la nariz говорить в нос
- hablar alto вопить
Тренажёр слов
Запомнить hablar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.