рассказывать · перевод на испанский
contar
Cuéntame qué pasó en la reunión
Расскажи мне, что было на встрече
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Mi hijo ya cuenta hasta cien
Мой сын уже считает до ста
Cuenta conmigo para lo que necesites
Рассчитывай на меня в чём угодно
Нюанс
Два смысла в одном глаголе: рассказывать и считать. «Contar con» — рассчитывать на кого-то: «cuenta conmigo» значит «на меня можешь положиться».
Словарная статья
расска́зывать · несов.
Устойчивые выражения
- se dice que..., cuentan que... расска́зывают, что...
- contar historias (fábulas), decir cuentos расска́зывать ба́сни
- ¡vaya a contar eso a otro!, ¡a otro perro con ese hueso! расска́зывайте кому́-нибудь друго́му!
- ¡no seas cuentista! что ты мне расска́зываешь?
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 13 переводов
- рассказывать contar hablar narrar relatar
- долго и нудно рассказывать alargar
- подробно рассказывать relación detallada
- рассказывать анекдоты contar chistes
- рассказывать басни fábula
- рассказывать или писать hablar o escribir
- рассказывать монотонно canto
- рассказывать небылицы dibujar el arco largo
- рассказывать новости rumor
- со стонами рассказывать gemido
Слова рядом
- рассказывает tells
- рассказывал """" dijo """" """"
- рассказывание narración de cuentos
- рассказывать анекдоты contar chistes
- рассказывать басни fábula
- рассказывать или писать hablar o escribir
Тренажёр слов
Запомнить contar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.