сказать · перевод на испанский
decir
Dice que llega tarde otra vez
Он говорит, что снова опоздает
Ещё варианты
Все 17 переводов →Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
No me dijiste nada de la fiesta
Ты мне ничего не сказал про вечеринку
¿Cómo se dice esto en español?
Как это сказать по-испански?
Нюанс
«Decir que» вводит чужие слова: «dice que llega tarde» — «говорит, что опаздывает». А «es decir» — это «то есть», связка, которой в разговоре пользуются постоянно.
Словарная статья
сказа́ть · сов.
decir
непр. vt
- decir al oído сказа́ть на́ ухо
- decir una verdad, una mentira сказа́ть пра́вду, ложь
- decir (expresar) su opinión сказа́ть своё мне́ние
- ¿qué querías decir con eso? что ты хоте́л э́тим сказа́ть?
- dicho esto сказа́в э́то
- se puede decir que... мо́жно сказа́ть, что...
Устойчивые выражения
- ¡vaya!; ¡no me vengas con camelos! ска́жешь!, ска́жем!, сказа́л! вводн. сл.
- ¡toma! скажи́те! (для выражения удивления, возмущения и т.п.)
- ¡quién lo pudiera decir (esperar)! не́чего сказа́ть!
- ¡no hay nada que añadir! ничего́ не ска́жешь!
- a propósito кста́ти сказа́ть
- por decirlo así так сказа́ть
- quien sabe как сказа́ть
- como si dijéramos как бы сказа́ть
- si se permite decirlo, con perdón (con permiso) sea dicho с позволе́ния сказа́ть (вводн. сл.)
- a decir verdad сказа́ть по со́вести (по пра́вде, по че́сти), по пра́вде сказа́ть
- mejor dicho лу́чше (верне́е, точне́е, про́ще) сказа́ть
- es poco decir ма́ло сказа́ть
- es verdad, efectivamente и то сказа́ть разг.
- eso explica todo э́тим всё ска́зано
- ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma! легко́ сказа́ть!
- ¡vaya broma! шу́тка сказа́ть!
- dicho y hecho ска́зано - сде́лано
- lo dudo; no me diga(n) не скажи́ разг.
- ¡vaya, vaya!, ¡anda ya! скажи(те), пожа́луйста!
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 17 переводов
- сказать decir contar hablar manifestar decir a decir de decir por
- сказать громко retumbar
- сказать да afirmar
- сказать кому-л. пару теплых слов decirle smb.
- сказать нет negar decir nones decir que no
- сказать сердито или грубо encajarse a presión fuera
- сказать, мнение decir una opinión
- сказать, откровение decir una revelación
- сказать, случайная decir al azar
Слова рядом
- сказанный кстати bien hablado
- сказанный на ухо auricular
- сказано - сделано dicho y hecho
- сказать громко retumbar
- сказать да afirmar
- сказать кому-л. пару теплых слов decirle smb.
Тренажёр слов
Запомнить decir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.