Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
picar · 1. vt
укалывать протыкать и т.п. (иглой и т.п.)
быка в корриде
о птице
кусать жалить (о насекомом, пресмыкающемся)
мясо на фарш
толочь (чеснок) дробить крошить (камень)
корм
попасться на удочку
тж vi
зудеть печь щипать жечь и т.п. (о перце и т.п.)
тж vi
щипать пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)
лошадь
лошадь - о пикадоре
и т.п.
на бумаге, ткани и т.п.
прокалывать
поверхности мельничного жернова
придавать шероховатость (поверхности бетона)
тж vi
подстрекать
- picar la curiosidad возбуждать любопытство
раздражать
воен.
врага
тех.
горн.
рубить вынимать руду
- picar carbón подрубать (отбивать) уголь
мор.
жив.
муз.
печь (о солнце)
давать о себе знать
en
быть на грани (чего-либо) доходить (до чего-либо)
о рыбе
щипать
П.-Р.
убегать
Ам.
Бол.
П.-Р.
П.-Р.
П.-Р. употр. отриц.
во что-либо
Экв.
о влюблённых
ав.
Устойчивые выражения
- picar de soleta броситься бежать
- иметь аппетит picar el bagre Арг.
- picar más (muy) alto метить высоко
- не переносить (не выносить) кого-либо no picar con otra persona П.-Р.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 51 перевод
- picar клевать накрошить изрубить исколоть искусать нарубить насекать порубить сгрызать собирать чесаться щекотать крошить першить пикнуть тяпнуть ужалить укусить гореть жалить зудеть зудить колоть кусать щипать клеве есть жаль клев печь возбуждать пикировать отчеканивать фабричное клеймо рубящий удар легкое волнение обмениваться словами перекалывать обкалывать сматываться зажужжать посахарить раскусывать склевывать пощипывать наклевываться раскусить разгрызать шинковать отгрызать обгрызать
Слова рядом
- picapedrero каменотес
- picapleitos крючкотвор
- picaporte дверная ручка
- picar a alguien подкалывать
- picar a través de прокусывать
- picar sobre внезапно менять направление
Тренажёр слов
Запомнить picar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.