Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
собра́ть
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова собрать, к которому отсылает словарь.
вин.
vt
в одно место
juntar vt (соединить) recoger vt тж. (тж. упавшее, рассыпавшееся) convocar vt (созвать)
- recoger flores, setas собра́ть цветы́, грибы́
- hacer un ramo de flores собра́ть цветы́ в буке́т
- hacer converger los rayos con un lente собра́ть ли́нзой лучи́
- obtener un número de votos собра́ть сто́лько-то голосо́в
- convocar (reunir) al pueblo, hacer gente собра́ть наро́д
- convocar el consejo собра́ть сове́т
vt
получить от разных лиц, из разных мест
- recaudar impuestos собра́ть нало́ги
- recoger (cobrar) las cuotas собра́ть чле́нские взно́сы
vi
составить постепенно
coleccionar vt juntar vt acumular vt (скопить)
- reunir una colección, coleccionar vt собра́ть колле́кцию
- reunir una biblioteca собра́ть библиоте́ку
vt
машину и т.п.
armar vt ensamblar vt
разг. и т.п. vt
снарядить в путь и т.п.
equipar vt
- liar los bártulos собра́ть ве́щи
- hacer la maleta собра́ть чемода́н
- equipar a alguien para un viaje собра́ть кого́-либо в путь
- preparar (arreglar) a los niños para ir a la escuela собра́ть дете́й в шко́лу
vt
снять урожай
recolectar vt cosechar vt
- recoger una (buena) cosecha собра́ть (хоро́ший) урожа́й
- poner la mesa собра́ть на стол
vt
сделать сборки
- plegar (непр.) vt собра́ть в скла́дки
vt
внутренне подготовить, напрячь
recoger vt reunir vt concentrar vt (сосредоточить)
- reunir las últimas fuerzas; sacar fuerzas de flaqueza собра́ть после́дние си́лы
- concentrarse (en sus pensamientos) собра́ть мы́сли
Устойчивые выражения
- quitar la mesa собра́ть со стола́
- no quedar hueso sano косте́й не собра́ть
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 38 переводов
- собирать armar aunar picar tomar acoger juntar montar reunir aceptar admitir recibir recoger acaparar acumular colectar convocar cosechar recaudar acabildar ensamblar recopilar recolectar coleccionar monopolizar frunce juntar a reunir a reunir por hacer colecta ir a buscar a
- собирать вещи coleccionar cosas
- собирать грибы seta
- собирать губки recolectar las esponjas
- собирать мед recoger miel
- собирать орехи recoger nueces recoger los frutos secos
- собирать хмель recoger lúpulo
- собирать ягоды baya
Слова рядом
- собиратель coleccionista
- собиратель древностей anticuario
- собирательный colectivo
- собирать в клубок reunir en una bola
- собирать в кучу cumulate
- собирать в одно целое reunir en uno
Тренажёр слов
Запомнить armar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.