Грамматика · Глаголы

Ir a + инфинитив

Q: Как образуется ближайшее будущее в испанском?

Глагол ir в настоящем времени + предлог a + инфинитив: voy a hablar, vas a comer, vamos a salir. Это самый частый способ говорить о планах и ближайшем будущем.

Q: Чем ir a + инфинитив отличается от futuro simple?

Ir a + инфинитив — ближайшее, запланированное, разговорное будущее (Voy a llamarte). Futuro simple (llamaré) — более формальное и отдалённое, а ещё используется для догадок о настоящем. В живой речи чаще ir a + инфинитив.

Q: Нужен ли предлог a?

Да, обязательно. Между ir и инфинитивом всегда стоит a: «voy a comer» — правильно, «voy comer» — ошибка.

ближайшее будущее

Самый простой и самый частый способ сказать о будущем в испанском — это не futuro simple, а конструкция ir a + инфинитив. Она передаёт то, что вы собираетесь или вот-вот будете делать: планы, намерения и очевидные предсказания.

Формула

ir (в présente) + a + инфинитив

Спрягается только глагол ir (voy, vas, va, vamos, vais, van). Предлог a и основной глагол в инфинитиве не меняются: Voy a comer. Vamos a ver una película.

Шпаргалка

Все лица с примером

Все формы ir →

Меняется только форма ir. Дальше всегда одинаково: a + инфинитив.

yo voy a Voy a comer. Сейчас поем / собираюсь поесть.

tú vas a ¿Qué vas a hacer? Что собираешься делать?

él / ella va a Va a llover. Сейчас пойдёт дождь.

nosotros vamos a Vamos a ver una película. Мы посмотрим фильм. / Давай посмотрим фильм.

vosotros vais a ¿Vais a venir? Вы придёте?

ellos / ellas van a Van a llegar tarde. Они опоздают.

Образование

Как образуется

Берём глагол ir в настоящем времени (présente), добавляем предлог a и ставим основной глагол в инфинитиве — в той форме, в которой он стоит в словаре (hablar, comer, vivir).

1 · ir в présente

voy

спрягаем по лицу: voy, vas, va…

2 · предлог a

всегда, без исключений

3 · инфинитив

comer

основной глагол не меняется

⭐ С местоимениями инфинитив «приклеивается» к концу или ставится перед ir: Voy a llamarte = Te voy a llamar (Я позвоню тебе) — оба варианта правильны.

Применение

Когда используется

Эта конструкция работает там, где по-русски мы говорим «собираюсь», «буду», «сейчас» или «давай(те)».

🗓️

Планы и намерения

Este verano voy a estudiar inglés.

Этим летом буду учить английский.

⏱️

Ближайшее будущее

Ahora mismo voy a llamarte.

Прямо сейчас позвоню тебе.

🌧️

Предсказание по очевидным признакам

Mira esas nubes, va a llover.

Смотри на тучи — сейчас будет дождь.

👫

«Vamos a…» = призыв «давай(те)»

Vamos a empezar.

Давайте начнём.

⭐ Vamos a + инфинитив — двойное значение: «мы сделаем» и «давайте сделаем». Vamos a comer = «Мы поедим» или «Давайте поедим» — контекст подскажет.

Сравнение

ir a + инфинитив или futuro simple

Оба времени говорят о будущем, но звучат по-разному. Главное правило простое: в живой разговорной речи ir a + инфинитив встречается чаще, чем futuro.

ir a + инфинитив

▹ Ближайшее, запланированное, разговорное.
▹ Намерение и очевидное предсказание.
▹ Звучит естественно в повседневной речи.

Voy a estudiar esta noche.

Сегодня вечером буду заниматься.

futuro simple (estudiaré)

▹ Более отдалённое и формальное.
▹ Обещания и официальные планы.
▹ А ещё — догадки о настоящем.

Serán las tres.

Наверное, сейчас три часа. (догадка о настоящем)

Коротко: если вы говорите о близком и уже задуманном — берите ir a + инфинитив. Если планы дальние, официальные или вы строите догадку («наверное, сейчас…») — подойдёт futuro simple. В разговоре первое побеждает.

Внимание

Не путать: ir a + место

Та же конструкция «ir + a» может означать не будущее, а обычное движение — «идти / ехать куда-то». Всё решает то, что стоит после a: инфинитив или место.

a + ИНФИНИТИВ → ближайшее будущее

Voy a comer.

Сейчас поем / собираюсь поесть. (после a — глагол)

Va a estudiar.

Он будет заниматься.

a + МЕСТО → движение «куда-то»

Voy a Madrid.

Еду в Мадрид. (после a — место)

Voy a casa.

Иду домой.

⚠️ Ближайшее будущее — только когда после a стоит инфинитив. Если после a идёт существительное-место, это движение, а не будущее время.

Ошибки

Частые ошибки

Voy comer.

Voy a comer.

Предлог a обязателен между ir и инфинитивом.

Va a viene.

Va a venir.

После a — инфинитив, а не спрягаемая форма.

Vamos a la comer.

Vamos a comer.

Никакого артикля перед инфинитивом.

Как запомнить

Воспринимай ir a + инфинитив как русское «собираюсь / сейчас буду»: я (ir) направляюсь к (a) действию (инфинитив).

Главный маркер — что после a

После a — место значит «еду куда-то» (Voy a Madrid). После a — инфинитив значит «вот-вот сделаю» (Voy a comer).

Практика

Проверьте себя

Поставьте ir a + инфинитив

(yo) ___ comer ahora. (Сейчас поем) ▾

voy a comer — yo → voy a + инфинитив

(nosotros) ___ ver una película. (Посмотрим фильм) ▾

vamos a ver — nosotros → vamos a + инфинитив

(ellos) ___ llegar tarde. (Они опоздают) ▾

van a llegar — ellos → van a + инфинитив

¿Qué (tú) ___ hacer? (Что собираешься делать?) ▾

vas a hacer — tú → vas a + инфинитив

Будущее или движение?

Voy a Madrid. ▾

Движение: «Еду в Мадрид» — после a стоит место.

Va a llover. ▾

Будущее: «Сейчас пойдёт дождь» — после a стоит инфинитив.

Vamos a casa. ▾

Движение: «Идём домой» — после a стоит место.

Vais a venir. ▾

Будущее: «Вы придёте» — после a стоит инфинитив.

Связанные темы

Futuro simple — будущее время →

Сравните ir a + инфинитив с формальным будущим.

Настоящее продолженное: estar + gerundio →

Ещё одна конструкция с вспомогательным глаголом.

Неправильные глаголы →

ir — один из самых неправильных глаголов.

Спряжение глагола ir →

Все формы ir во всех временах.

FAQ

Частые вопросы

Как образуется ближайшее будущее?

Глагол ir в настоящем времени + предлог a + инфинитив: voy a hablar, vas a comer, vamos a salir. Это самый частый способ говорить о планах и ближайшем будущем.

Чем отличается от futuro simple?

Ir a + инфинитив — ближайшее, запланированное, разговорное будущее (Voy a llamarte). Futuro simple (llamaré) — более формальное и отдалённое, а ещё для догадок о настоящем. В живой речи чаще ir a + инфинитив.

Нужен ли предлог a?

Да, обязательно. Между ir и инфинитивом всегда стоит a: «voy a comer» — правильно, «voy comer» — ошибка.

Навигация по темам

Модальные глаголы

К грамматике

Настоящее продолженное

Прогресс изучения 20 из 31