Грамматика · Глаголы
Модальные глаголы
в испанском языке
Эта страница помогает быстро понять, как работают модальные глаголы в испанском. Все они строятся по одной формуле: модальный глагол + инфинитив. Главный вопрос — какой выбрать: poder, querer, deber, tener que или saber?
Модальный глагол спрягается, инфинитив не меняется.
Puedo hablar. Quiero comer. Debo estudiar.
Когда не важно, кто именно должен: «нужно» безлично.
Hay que estudiar. Hay que trabajar.
Шпаргалка
Пять модальных — кратко
Возможность, способность, разрешение
Желание, намерение, любовь
Моральная обязанность, совет, предположение
Внешняя необходимость, принуждение
Знание + приобретённый навык
Безличная необходимость, общее правило
Спряжение и значения
Основные модальные глаголы
Все пять глаголов — неправильные или с чередованием. Выучите формы настоящего времени: именно они встречаются в разговоре чаще всего.
PODER — мочь, уметь
Спряжение (presente)
Значения
QUERER — хотеть, желать
Спряжение (presente)
Значения
DEBER — должен, следует
Спряжение (presente)
Значения
TENER QUE — нужно, надо (личное)
Спряжение (presente)
Значения
SABER — уметь (знать как)
Спряжение (presente)
HAY QUE — нужно (безлично)
Ключевое различие
Deber vs Tener que
Оба глагола переводятся «должен» или «нужно» — но оттенок разный. Это самая частая ловушка для изучающих испанский.
Моральная обязанность, совет, ощущение правильного.
Обстоятельства, расписание, требование ситуации.
PODER: три значения
- способность — Puedo tocar el piano
- разрешение — ¿Puedo usar tu teléfono?
- возможность — Puede nevar mañana
SABER vs PODER
Sé nadar — умею (навык, знание).
Puedo nadar — могу сейчас (не запрещено / физически возможно).
HAY QUE vs TENER QUE
Hay que estudiar — нужно учиться (вообще, безлично).
Tengo que estudiar — мне конкретно нужно учиться.
Живая речь
Полезные фразы с модальными глаголами
С PODER
С QUERER
С DEBER / TENER QUE
Практика
Проверьте себя
Выберите правильный модальный глагол
___ nadar muy bien. (способность) ▾
___ estudiar para el examen. (внешняя необходимость) ▾
___ ser más paciente. (моральный долг) ▾
___ viajar por el mundo. (желание) ▾
___ hablar ruso. (приобретённый навык) ▾
___ respetar las normas. (общее безличное) ▾
Переведите на испанский
Я могу говорить по-испански ▾
Мне нужно работать завтра ▾
Ты должен быть честным (совет) ▾
Хочу изучать медицину ▾
Нужно хорошо питаться (безлично) ▾
Умеешь ли ты играть на гитаре? ▾
FAQ
Частые вопросы
Какие модальные глаголы есть в испанском?
В базовом курсе чаще всего разбирают poder, querer, deber, tener que и конструкцию saber + infinitivo. Именно они нужны, чтобы говорить о возможности, желании, долге и умении.
Чем отличаются deber и tener que?
Deber — моральная обязанность или совет (внутреннее). Tener que — внешняя необходимость: дедлайн, расписание, обстоятельства. На практике они пересекаются, но смысловой оттенок разный.
Как сказать «могу», «хочу», «должен»?
«Могу» — puedo, «хочу» — quiero, «должен» — debo или tengo que. Добавляйте инфинитив: puedo hablar, quiero salir, tengo que trabajar.