Грамматика · Глагольные формы
Причастия & деепричастия
В испанском есть две неличные глагольные формы, которые часто путают: participio — причастие, участвующее в сложных временах и пассиве, и gerundio — деепричастие, описывающее действие в процессе.
Сложные времена, пассив, прилагательное.
He hablado. Está abierto. Fue construido.
Продолженные времена, обстоятельство, процесс.
Estoy hablando. Llegó corriendo. Aprende leyendo.
Шпаргалка
Краткая схема форм
Participio
Неправильные
Gerundio
Неправильные / особые формы
Participio
Причастие в испанском
Participio — глагольная форма, которая работает в трёх ролях: участвует в сложных временах, образует пассив и ведёт себя как прилагательное с глаголом estar.
Сложные времена (с haber)
He hablado con él.
Я говорил с ним.
Participio всегда в муж. ед. ч.!
Estado (estar + participio)
La ventana está abierta.
Окно открыто.
Согласуется с существительным
Пассивный залог (ser + participio)
La casa fue construida.
Дом был построен.
Согласуется с подлежащим
Когда причастие согласуется
Las ventanas están abiertas
Los niños están cansados
Las casas fueron construidas
Когда причастие НЕ согласуется
María ha hablado
Las niñas han comido
Причастие всегда в мужском роде единственного числа!
Había comido antes · Habrá terminado mañana
Gerundio
Деепричастие в испанском
Gerundio описывает действие в процессе, показывает способ или сопутствующее обстоятельство. Чаще всего встречается в конструкции estar + gerundio.
Продолженные времена
Estoy estudiando español.
Изучаю испанский (сейчас).
estar + gerundio
Образ действия
Llegó corriendo.
Прибежал.
Как именно произошло действие
Одновременность
Hablando por teléfono, cocino.
Разговаривая по телефону, готовлю.
Два действия одновременно
Примеры конструкции estar + gerundio
Изучаю испанский
Ел, когда ты пришёл
Буду работать завтра
Продолжает дождить
Вышел крича
Учится читая
Использование
Местоимения и сравнение с русским
Местоимения с gerundio
Estoy viéndolo · Sigue estudiándolo
Я это смотрю · Продолжает изучать
Lo estoy viendo
Я это смотрю
Местоимения с participio
Lo he visto · Se ha ido
Сравнение с русским
Рус.: прочитанный, написанная → Исп.: leído, escrita
Оба языка: согласование с существительным
El libro está leído
Рус.: читая, говоря → Исп.: leyendo, hablando
Оба языка: неизменяемая форма
Leyendo el libro
В испанском gerundio активно используется для продолженных времён, чего нет в русском.
estoy leyendo = читаю (сейчас, в процессе)
Как запомнить
PARTICIPIO — то, что уже случилось или описывает состояние. Форма на -ado / -ido.
GERUNDIO — то, что происходит прямо сейчас или сопровождает. Форма на -ando / -iendo.
Полезные фразы в повседневной речи
¿Qué estás haciendo? — Что делаешь?
Ya he comido. — Уже поел.
He terminado el trabajo. — Закончил работу.
La puerta está cerrada. — Дверь закрыта.
Hablando se entiende la gente. — Разговаривая, люди понимают друг друга.
Практика
Проверьте себя
Образуйте participio
hablar → ___ ▾
comer → ___ ▾
escribir → ___ ▾
hacer → ___ ▾
volver → ___ ▾
poner → ___ ▾
Образуйте gerundio
estudiar → ___ ▾
vivir → ___ ▾
dormir → ___ ▾
leer → ___ ▾
pedir → ___ ▾
oír → ___ ▾
FAQ
Частые вопросы
Чем participio отличается от gerundio?
Participio участвует в сложных временах, пассиве и описывает состояние (está abierto). Gerundio — процесс и способ действия (estoy hablando).
Как образуется gerundio?
-AR → -ando (hablando), -ER/-IR → -iendo (comiendo, viviendo). Неправильные: leyendo, durmiendo, pidiendo.
Когда использовать participio?
В сложных временах с haber (he terminado), в пассиве с ser (fue construido) и для состояния с estar (está abierto).