Грамматика
Пассивный залог в испанском языке
Пассивный залог - Быстрая шпаргалка
Пассивный залог - это когда действие "происходит с объектом", а не "объект совершает действие". Вместо "Я читаю книгу" говорим "Книга читается". В испанском есть несколько способов выразить пассивность - каждый со своими нюансами! 🔄
📝 Ser + participio
Формула:
ser + причастие
La casa es construida
Когда:
Формальный стиль, литература
Указывается исполнитель
🔄 Se pasiva
Формула:
se + глагол (3-е лицо)
Se construye la casa
Когда:
Повседневная речь
Исполнитель неважен
👥 Безличные
Формула:
se + глагол (ед.ч.)
Se habla español
Когда:
Общие утверждения
"Здесь говорят на..."
Пассивный залог с SER + participio
📝 Классический пассивный залог
Структура
SER + PARTICIPIO (+ por + агент)
Объект +
ser +
participio +
(por агент)
La casa es construida por los obreros
Согласование причастия
El libro es leído
La carta es escrita
Los libros son leídos
Las cartas son escritas
Времена в пассивном залоге
Настоящее время
La novela es escrita por García Márquez
Прошедшее время
La casa fue construida en 1990
El problema era resuelto por expertos
Будущее время
El proyecto será terminado mañana
Сложные времена
La carta ha sido enviada
Пассивная конструкция с SE
🔄 Se pasiva - самая популярная конструкция
Структура SE pasiva
SE + глагол (3-е лицо)
Se +
глагол +
объект
Se construye la casa
Se construyen las casas
Согласование глагола
Глагол согласуется с объектом:
Se vende casa (ед.ч.)
Se venden casas (мн.ч.)
Примеры использования
В повседневной речи
Se habla español
Se come bien aquí
Se estudia mucho
В объявлениях
Se alquila piso
Se busca secretaria
Se reparan coches
Инструкции и правила
Se prohibe fumar
Se ruega silencio
Безличные конструкции
👥 Когда исполнитель - "люди вообще"
Se impersonal
SE + глагол (ед.ч.) + дополнение
Se ayuda a los estudiantes
Se respeta a los mayores
Se necesita experiencia
Отличие от se pasiva
Se pasiva: Se venden coches (машины продаются)
Se impersonal: Se ayuda a las personas (помогают людям)
С одушевленными объектами используется "a" + se impersonal
Другие безличные конструкции
3-е лицо множественного числа
Dicen que va a llover
Llaman a la puerta
UNO + глагол
Uno no sabe qué hacer
Uno se cansa fácilmente
LA GENTE + глагол
La gente dice que...
La gente no entiende
⚖️ Сравнение пассивных конструкций
| Конструкция | Формула | Пример | Использование |
|---|---|---|---|
| Ser + participio | ser + причастие (+ por агент) | La casa es construida | Формальный стиль, литература |
| Se pasiva | se + глагол (согласуется) | Se construye la casa | Повседневная речь |
| Se impersonal | se + глагол (ед.ч.) + a + объект | Se ayuda a los niños | С одушевленными объектами |
| 3-е лицо мн.ч. | глагол (мн.ч.) | Dicen que... | Неопределенный субъект |
Практические упражнения
🎯 Упражнение 1: Преобразуйте в пассивный залог
1. Los obreros construyen la casa → ___
Показать ответ
Se construye la casa / La casa es construida por los obreros
2. García Márquez escribió la novela → ___
Показать ответ
La novela fue escrita por García Márquez
3. Venden coches aquí → ___
Показать ответ
Se venden coches aquí
4. La gente habla español → ___
Показать ответ
Se habla español
🎯 Упражнение 2: Выберите правильную конструкцию
1. ___ español en España (Se habla/Se hablan)
Показать ответ
Se habla (безличная конструкция, ед.ч.)
2. ___ casas (Se vende/Se venden)
Показать ответ
Se venden (se pasiva, согласование с "casas")
3. ___ a los estudiantes (Se ayuda/Se ayudan)
Показать ответ
Se ayuda (se impersonal с одушевленным объектом)
4. El libro ___ por muchos lectores (es leído/se lee)
Показать ответ
es leído (указан агент "por muchos lectores")
🗣️ Полезные фразы с пассивным залогом
В объявлениях
Se alquila piso
Se busca secretaria
Se vende coche
Правила и запреты
Se prohibe fumar
Se ruega silencio
No se permite la entrada
Общие утверждения
Se dice que...
Se sabe que es verdad
Se come muy bien aquí
Навигация по темам
Прогресс изучения
13 из 15