В чём разница между сложносочинённым и сложноподчинённым предложением?

В сложносочинённом обе части равноправны и соединяются союзами y (и), pero (но), o (или): Estudio español y trabajo. В сложноподчинённом одна часть главная, другая — придаточная: Creo que tienes razón (que вводит придаточную).

Когда после союза cuando нужен субхунтиво?

Cuando требует субхунтиво, когда речь о будущем действии: Cuando llegues, llámame (когда приедешь — ещё не произошло). Если речь об обычном или прошедшем, используется индикатив: Cuando llego a casa, como.

Грамматика

Грамматика · Синтаксис

Сложные предложения в испанском

Q: Чем sino отличается от pero?

Pero просто добавляет противопоставление: Quiero ir, pero no tengo tiempo. Sino используется только после отрицания и заменяет отвергнутое понятие другим: No es médico, sino profesor (не врач, А учитель — полная замена).

Два и более простых предложения можно объединить в одно сложное. Главный вопрос — равноправны ли части (сложносочинённое) или одна зависит от другой (сложноподчинённое)? Союз между частями сигнализирует о типе связи.

сс

Сложносочинённые

равноправные части

Части соединяются сочинительными союзами: y, pero, o, sino, ni.
Estudio español y trabajo en Madrid.

сп

Сложноподчинённые

главная + придаточная

Придаточная часть зависит от главной; вводится que, porque, cuando, aunque, si.
Creo que tienes razón.

Шпаргалка

Основные союзы одним взглядом

Все союзы →

Соединение

y / e и

ni… ni… ни… ни…

también также

Противопоставление

pero но

sino а (после отриц.)

sin embargo однако

Выбор

o / u или

o… o… или… или…

Подчинение

que что

porque потому что

cuando когда

aunque хотя

si если / ли

Тип 1

Сложносочинённые предложения

Обе части грамматически равноправны. Смысл союза определяет отношение между ними: соединение, противопоставление или выбор.

Соединительные союзы

Y (и)

перед согласными и большинством гласных

Estudio español y trabajo en Madrid

Изучаю испанский и работаю в Мадриде

María canta y Juan toca la guitarra

Мария поёт, а Хуан играет на гитаре

E (и)

перед словами на i / hi

Padre e hijo

Отец и сын

Mujer e hija

Женщина и дочь

Ni… ni… (ни… ни…)

двойное отрицание

No como ni carne ni pescado

Не ем ни мяса, ни рыбы

Противительные союзы

Pero (но)

простое противопоставление

Quiero ir, pero no tengo tiempo

Хочу пойти, но нет времени

Es caro, pero vale la pena

Дорого, но стоит того

Sino (а)

только после отрицания — замена понятия

No es médico, sino profesor

Он не врач, а учитель

No voy en coche, sino a pie

Иду не на машине, а пешком

Sin embargo (однако)

книжный оборот

Llueve; sin embargo, salgo

Дождь; однако выхожу

Разделительные союзы (выбор)

O (или)

перед согласными

¿Café o té?

Кофе или чай?

U (или)

перед o / ho

Siete u ocho

Семь или восемь

O… o… (или… или…)

двойной выбор

O vienes o te quedas

Или идёшь, или остаёшься

Тип 2

Сложноподчинённые предложения

Придаточная часть зависит от главной и вводится подчинительным союзом. Тип придаточной определяет, нужен ли индикатив или субхунтиво.

Изъяснительные

передают содержание мысли, речи, чувства

QUE (что)

Creo que tienes razón

Думаю, что ты прав

QUE (что)

Dice que viene mañana

Говорит, что придёт завтра

SI (ли)

No sé si vendrá

Не знаю, придёт ли

Относительные (придаточные que/quien/donde)

описывают существительное главной части

QUE (который)

El libro que lees es interesante

Книга, которую ты читаешь, интересная

QUIEN (кто)

La persona con quien hablo es amiga

Человек, с кем говорю, — подруга

DONDE (где)

El lugar donde vivimos es bonito

Место, где мы живём, красивое

Времени

CUANDO (когда)

Cuando llegues, llámame

Когда приедешь, позвони

MIENTRAS (пока)

Mientras estudias, yo cocino

Пока ты учишься, я готовлю

ANTES DE QUE (до того как)

Antes de que te vayas, hablemos

До того как уйдёшь, поговорим

Причины и цели

PORQUE (потому что)

No voy porque llueve

Не иду, потому что дождь

YA QUE (поскольку)

Ya que estás aquí, ayúdame

Поскольку ты здесь, помоги

PARA QUE (чтобы)

Te llamo para que sepas

Звоню, чтобы ты знал

Уступки

AUNQUE (хотя / даже если)

Aunque llueva, voy a salir

Хотя и дождь, всё равно выйду

COMO (поскольку / раз)

Como no tengo tiempo, no voy

Поскольку нет времени, не иду

Условные предложения с SI

Tipo I — реальные условия

Si + presente → futuro / imperativo

Si llueve, me quedo en casa

Если будет дождь, останусь дома

Si tienes tiempo, ven a verme

Если будет время, приходи

Tipo II — нереальные (настоящее)

Si + imperf. subj. → condicional

Si tuviera dinero, viajaría

Если бы были деньги, путешествовал бы

Si fuera rico, compraría una casa

Если бы был богатым, купил бы дом

Tipo III — нереальные (прошлое)

Si + plusc. subj. → cond. perfecto

Si hubiera estudiado, habría aprobado

Если бы учился, сдал бы экзамен

Связки

Логические и временные связки

Помимо союзов, предложения скрепляют наречные обороты — они передают причину, следствие, последовательность и одновременность. Полный список — в разделе Союзы.

Причина, следствие, добавление

Por eso

поэтому

Llueve, por eso no salgo

Дождь, поэтому не выхожу

Así que

так что

Estoy cansado, así que me voy

Устал, так что ухожу

Además

кроме того

Es caro y, además, feo

Дорого и, кроме того, некрасиво

También

также

Habla inglés y también francés

Говорит по-английски и также по-французски

Временная последовательность и одновременность

Primero

сначала

Primero estudio, luego trabajo

Сначала учусь, затем работаю

Luego / Después

затем / потом

Después de comer, me voy

После еды ухожу

Finalmente

наконец

Finalmente llegamos a casa

Наконец добрались домой

Mientras tanto

тем временем

Yo cocino, mientras tanto tú limpias

Я готовлю, тем временем ты убираешь

Живые фразы

Полезные сложные предложения

В повседневной жизни

Aunque llueva, voy a salir

Хотя дождь, всё равно выйду

Como no tengo tiempo, no voy

Поскольку нет времени, не иду

Si tuviera dinero, viajaría más

Если бы были деньги, путешествовал бы

Выражение мнения

Creo que es una buena idea

Думаю, что это хорошая идея

No estoy seguro de que venga

Не уверен, что придёт

Me parece que tienes razón

Мне кажется, что ты прав

Планы и намерения

Cuando termine el trabajo, te llamo

Когда закончу работу, позвоню

Para que entiendas, te explico

Чтобы ты понял, объясняю

Antes de que te vayas, hablemos

Прежде чем уйдёшь, поговорим

Практика

Проверьте себя

Упражнение 1: выберите правильный союз

Quiero ir, ___ no tengo tiempo (pero / sino) ▾

pero — противопоставление без отрицания

No es médico, ___ profesor (pero / sino) ▾

sino — противопоставление после отрицания

¿Café ___ té? (o / u) ▾

o — перед согласным

Padre ___ hijo (y / e) ▾

e — перед звуком [i]

Упражнение 2: соедините предложения

Llueve. No salgo. (потому что) ▾

No salgo porque llueve.

Estudio español. Trabajo en Madrid. (и) ▾

Estudio español y trabajo en Madrid.

Creo. Tienes razón. (что) ▾

Creo que tienes razón.

Llegas. Llámame. (когда) ▾

Cuando llegues, llámame.

Связанные темы: Союзы (Conjunciones) и Согласование времён.

FAQ

Частые вопросы

Сложносочинённое vs сложноподчинённое?

В сложносочинённом обе части равноправны (y, pero, o). В сложноподчинённом одна часть зависит от другой: Creo que tienes razón.

Когда cuando требует субхунтиво?

Когда речь о будущем действии: Cuando llegues, llámame (субхунтиво). О настоящем или прошлом — индикатив: Cuando llego a casa, como.

Чем sino отличается от pero?

Pero — просто «но» (без ограничений). Sino — только после отрицания, заменяет отвергнутое понятие: No es médico, sino profesor.

Навигация по темам

Согласование времён

К грамматике

Причастия и деепричастия

Прогресс изучения 23 из 26