«Доброе утро» по-испански — buenos días.
Перевод и смысл
доброе утро
Фраза buenos días используется как приветствие утром и в первой половине дня. Это один из самых базовых и важных выражений в испанском.
Главное
- buenos días — стандартное утреннее приветствие
- используется до обеда
- всегда во множественном числе
Когда и как это говорят
Как использовать buenos días
- при встрече утром
- при входе в магазин или офис
- в формальной и неформальной речи
Важный нюанс
Фраза всегда используется во множественном числе: нельзя сказать buen día в стандартной испанской речи (хотя в некоторых странах Латинской Америки это возможно).
Примеры
Buenos días.
Доброе утро.
Buenos días, ¿cómo estás?
Доброе утро, как дела?
Le dije buenos días.
Я пожелал ему доброго утра.
Особенность формы
Фраза buenos días буквально означает «хорошие дни» (во множественном числе), но используется как устойчивое выражение.
Культурный контекст
В испаноязычных странах принято здороваться почти всегда — даже при входе в лифт или маленький магазин.
Отсутствие «buenos días» может восприниматься как невежливость.
Случайная фраза