«Feliz cumpleaños» — это испанское поздравление с днём рождения. Фразу используют в любой ситуации, чтобы поздравить человека.
Значение
· 05 Jul 03:00
· 2 просмотра
Как сказать «с днём рождения» по-испански
Фразаfeliz cumpleaños
Перевод и смысл
с днём рождения
Фраза «Feliz cumpleaños» широко используется в испаноязычных странах для поздравления с днём рождения. Она понятна и уместна в любой ситуации — как в неформальной беседе с друзьями, так и в более официальных обстоятельствах.
Главное
- Фраза универсальна и подходит для поздравления людей любого возраста и статуса.
- Используется в устной и письменной речи — в поздравлениях, открытках, сообщениях.
- Не имеет региональных особенностей и понятна во всех испаноязычных странах.
- Можно дополнить фразой, выражающей пожелания, например: «¡Feliz cumpleaños y mucha felicidad!»
- Произношение: фелис кумплеанъос.
Когда и как это говорят
Фразу «Feliz cumpleaños» говорят:
- при личном поздравлении;
- в телефонных звонках и видеочатах;
- в письменных поздравлениях (открытки, сообщения).
Тон — праздничный, доброжелательный. Ошибки: не стоит добавлять лишние слова или изменять структуру фразы, так как это может сделать поздравление неестественным.
Примеры
¡Feliz cumpleaños, María!
С днём рождения, Мария!
¡Feliz cumpleaños y mucha suerte en el nuevo año de tu vida!
С днём рождения и удачи в новом году твоей жизни!
Te deseo un feliz cumpleaños y muchos años más.
Желаю тебе с днём рождения и ещё много лет жизни.
Помимо фразы «Feliz cumpleaños», в испаноязычных странах могут использоваться и другие поздравления, например:
- «Que cumplas muchos más» — Пусть ты отметишь ещё много дней рождений.
- «Que el año que viene sea mejor que el anterior» — Пусть следующий год будет лучше предыдущего.
Эти фразы можно использовать как дополнение к основному поздравлению.
Случайная фраза
Открыть следующую случайную страницу раздела