Guerra — это «война». Используется как в прямом смысле (военные конфликты), так и в переносном — для описания борьбы или конфликта.
Перевод и смысл
война; борьба; конфликт
Слово guerra означает «война» и часто используется как в историческом и политическом контексте, так и в повседневной речи для описания напряжённых ситуаций, конкуренции или внутренней борьбы.
Главное
- • базовое значение — «война»
- • часто используется в переносном смысле
- • входит во многие устойчивые выражения
Когда и как это говорят
Где используется guerra
- в историческом и новостном контексте
- в переносном смысле (конфликты, конкуренция)
- в устойчивых выражениях
Переносное значение
В разговорной речи guerra может означать любую напряжённую борьбу: между людьми, компаниями или даже внутри себя.
Примеры
La guerra terminó hace años.
Война закончилась много лет назад.
Es una guerra de precios.
Это ценовая война.
Estoy en guerra conmigo mismo.
Я в борьбе с самим собой.
Устойчивые выражения
- guerra fría — холодная война
- guerra de precios — ценовая война
- declarar la guerra — объявить войну
Культурный контекст
Слово guerra часто используется метафорически в бизнесе, спорте и повседневной жизни. Это универсальный способ описать интенсивное противостояние, даже если речь не идёт о настоящей войне.