«Количество» по-испански — cantidad или número, в зависимости от контекста.
Перевод и смысл
количество; число; объём
В испанском слово «количество» чаще всего переводится как cantidad, но если речь идёт о числах или счёте, используют número.
Главное
- • cantidad — общее количество или объём
- • número — число, конкретное значение
- • выбор зависит от контекста
Когда и как это говорят
Как выбрать слово
- cantidad — количество в общем смысле
- número — число или цифра
Важный нюанс
Если можно посчитать и назвать точное число — чаще используют número. Если речь про объём или неопределённое количество — cantidad.
Примеры
Una gran cantidad de gente.
Большое количество людей.
El número es incorrecto.
Число неверное.
Necesitamos más cantidad.
Нам нужно больше количества.
Основные варианты
- cantidad — количество
- número — число
Культурный контекст
В испанском языке различие между cantidad и número помогает говорить точнее: либо про объём, либо про конкретные цифры.
Это особенно важно в бизнесе, аналитике и повседневной речи.
Случайная фраза