Испанский каждый день в Telegram
Hola Mundo в Telegram
QR-код канала Hola Mundo в Telegram

Наведите камеру телефона

Каждый день — слово, ловушка или шпаргалка. Без спама.

Открыть на компьютере
Значение · 04 Apr 01:11 · 246 просмотров

Что значит sobremesa

Sobremesa — это время после еды, когда люди остаются за столом и общаются.

Фразаsobremesa

Перевод и смысл

время после еды за разговором

Слово sobremesa описывает момент после приёма пищи, когда никто не спешит уходить, а все продолжают сидеть за столом, разговаривать и проводить время вместе.

Главное

  • не имеет точного аналога в русском
  • связано с культурой общения и отдыха
  • часто используется в Испании

Когда и как это говорят

Как используется sobremesa

  • после обеда или ужина
  • когда люди остаются за столом и разговаривают
  • как часть социальной культуры

Важный нюанс

Это не просто «после еды», а именно время общения и отдыха без спешки.

Примеры

Nos quedamos en la sobremesa.

Мы остались поболтать после еды.

La sobremesa fue muy agradable.

Разговор после еды был очень приятным.

Культурный контекст

В Испании sobremesa — важная часть жизни. Люди могут часами сидеть за столом после еды, обсуждая всё подряд.

Это отражает более медленный и социальный ритм жизни по сравнению с культурами, где после еды сразу расходятся.

Почему это важно

Понимание слова sobremesa помогает лучше понять испанскую культуру: еда — это не только про еду, но и про общение.

Хотите заговорить с первых дней? Пройдите урок «Первые фразы» курса A1 · бесплатно, 16 мин

Случайная фраза

Открыть следующую случайную страницу раздела

Смотреть дальше

💬

Hola Mundo в Telegram · по пятницам

«Без учебника» — в нашем канале

Идиомы, сленг и культура — то, что в учебниках не пишут. А в остальные дни — квизы, диалоги и чтение. Пост в день, без спама.

Подписаться на канал