En la oficina de turismo
В туристическом офисе
Хорхе в городе всего на два дня и хочет успеть всё. Кармен даёт карту, советует собор и рынок и записывает его на экскурсию — правда, не на ту дату.
¡Buenos días! Bienvenido a la oficina de turismo. ¿En qué puedo ayudarle?
Добрый день! Добро пожаловать в туристический офис. Чем могу помочь?
Buenos días. Estoy aquí solo dos días. ¿Qué puedo ver en la ciudad?
Добрый день. Я здесь всего на два дня. Что можно посмотреть в городе?
Hay muchas cosas interesantes. Tome este mapa, es gratis.
Интересного много. Возьмите эту карту, она бесплатная.
Gracias. ¿Cuáles son los lugares más importantes?
Спасибо. А какие места самые главные?
La catedral, el castillo y el barrio antiguo. Todo está en el centro.
Собор, замок и старый квартал. Всё это в центре.
Perfecto. ¿A qué hora abre la catedral?
Отлично. Во сколько открывается собор?
Abre a las diez y cierra a las ocho. La entrada cuesta cinco euros.
Открывается в десять, закрывается в восемь. Вход стоит пять евро.
¿Y hay alguna excursión por el barrio antiguo?
А по старому кварталу есть какая-нибудь экскурсия?
Sí, todos los días a las once. Sale de esta plaza y dura dos horas.
Да, каждый день в одиннадцать. Начинается с этой площади и длится два часа.
¡Qué bien! Quiero reservar para mañana.
Здорово! Хочу записаться на завтра.
Lo siento, para mañana ya no hay plazas. Pero quedan plazas para hoy.
К сожалению, на завтра мест уже нет. Зато остались места на сегодня.
No pasa nada, hoy también me va bien. ¿Cuánto cuesta?
Ничего страшного, сегодня мне тоже подходит. Сколько стоит?
Doce euros. ¿Me dice su nombre, por favor?
Двенадцать евро. Назовите, пожалуйста, ваше имя.
Jorge Ramírez. Una pregunta más: ¿dónde puedo comer bien y barato?
Хорхе Рамирес. И ещё вопрос: где можно поесть вкусно и недорого?
En el mercado central. Hay bares con menú del día por diez euros.
На центральном рынке. Там есть бары с комплексным обедом за десять евро.
¡Qué bien! ¿El mercado está lejos de aquí?
Отлично! А рынок далеко отсюда?
No, está al lado de la catedral. Mire, aquí en el mapa. Y aquí tiene su entrada.
Нет, он рядом с собором. Смотрите, вот здесь на карте. А вот ваш билет.
Muchas gracias por su ayuda. ¡Hasta luego!
Большое спасибо за помощь. До свидания!
Фразы, которые стоит запомнить
- ¿Qué puedo ver en la ciudad?
- Что можно посмотреть в городе?
- Tome este mapa, es gratis
- Возьмите эту карту, она бесплатная (формальный императив)
- ¿A qué hora abre la catedral?
- Во сколько открывается собор?
- ¿Dónde puedo comer bien y barato?
- Где можно поесть вкусно и недорого?
Хотите отработать эту сцену вживую?
Попросите Lucía разыграть с вами этот диалог: она возьмёт одну роль, вы — другую, и подскажет, если запнётесь.
Открыть чат с Lucía AI