горевать · перевод на испанский
Estoy en la parada, llego en cinco minutos
Я на остановке, буду через пять минут
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Estar» отвечает за состояние и местоположение, «ser» — за суть. «Es guapo» — он красивый вообще, «está guapo» — сегодня хорошо выглядит. Про еду разница особенно слышна: «la sopa está fría» — суп остыл.
Словарная статья
горева́ть · несов.
acongojarse penar vi llorar vi (оплакивать)
- penar por algo горева́ть о чём-либо
- ¡no te aflijas! не горю́й!
прост. vi
бедствовать
Устойчивые выражения
- ser el penar de los penares го́ре горева́ть прост.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 10 переводов
- горевать estar penar lamentar luto dolerse apenarse afligirse endecharse dar pena a
- горевать по возлюбленному llevar el sauce