держаться · перевод на испанский

• agarrarse de la mano (de las manos) (de) держа́ться (за что-либо) руко́й (рука́ми)

• el tejado se mantiene en los postes кры́ша де́ржится на столба́х
• el botón se sostiene de un hilito пу́говица де́ржится на ни́точке

• mantenerse en el agua, en el aire держа́ться на воде́, в во́здухе
• mantenerse juntos держа́ться вме́сте
• mantenerse al margen держа́ться в стороне́
• mantenerse derecho держа́ться пря́мо
• mantenerse de (en) pie держа́ться на нога́х

• sabe portarse bien он хорошо́ де́ржится

• ¡mantente firme! держи́сь! (не сдавайся)

• se mantiene (un) buen tiempo, se mantiene bueno el tiempo де́ржится хоро́шая пого́да
• esta situación no puede durar mucho тако́е положе́ние не мо́жет до́лго держа́ться

• seguir la orilla держа́ться бе́рега
• seguir las reglas держа́ться пра́вил
• ceñirse a los hechos держа́ться фа́ктов
• ser de la opinión que...; tener la opinión que... держа́ться того́ взгля́да, что...

Устойчивые выражения

• ¡aguanta! держи́сь!
• agarrarse las tripas (de risa) держа́ться за живо́тики