заставлять · перевод на испанский
¿Qué haces este fin de semana?
Что ты делаешь на этих выходных?
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Самый рабочий глагол языка: им говорят и про погоду («hace frío»), и про время («hace dos años»), и про готовку («hacer la cena»). В прошедшем он неправильный — «hice», «hizo», — и это стоит запомнить сразу.
Словарная статья
заста́вить
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова заставить, к которому отсылает словарь.
I
вин.
непр. vt
поставить что-либо
ocupar vt (занять пространство)
непр. vt
загородить
atrancar vt
прост.
поставить не туда
II · сов., вин. п.
непр. inf.
обязать
forzar непр. vt obligar vt compeler vt
- hacer pensar; dar que pensar заста́вить заду́маться
- él se hizo esperar он заста́вил себя́ ждать
- no hacerse rogar не заста́вить себя́ проси́ть
- reducir (forzar) al silencio заста́вить замолча́ть
- cantarle a alguien el trágala заста́вить призна́ть
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 23 перевода
- заставлять hacer apiñar causar cerrar forzar llenar coercer obligar atrancar compeler obstruir
- заставлять делать mantener a la
- заставлять ждать detener
- заставлять кого-л. действовать вопреки его желанию hacer reír
- заставлять кого-л. действовать немедленно hacer reír
- заставлять отвернуться enajenar
- заставлять плыть hacer que la vela
- заставлять поклясться hacer jurada
- заставлять потеть causa sudoración
- заставлять работать obligados a trabajar
- заставлять работать сверх сил obligados a trabajar más allá de sus fuerzas
- заставлять сидеть дома obligado a permanecer en casa
- заставлять уйти obligados a abandonar
Слова рядом
- заставить умолкнуть coaccionar al silencio
- заставка protector de pantalla
- заставки ahorrador
- заставлять делать mantener a la
- заставлять ждать detener
- заставлять кого-л. действовать вопреки его желанию hacer reír
Тренажёр слов
Запомнить hacer
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.